الفلوجة

• وبالإضافة إلى ذلك، وقعت هجمات بأجهزة متفجرة ارتجالية استهدفت ضباط الشرطة العراقية في الفلوجة بشكل يومي تقريبا.
  此外，几乎每天都发生针对费卢杰的伊拉克警察的简易爆炸装置袭击。
• وقد وُجد بمرفقي الفلوجة الثاني والفلوجة الثالث جزء كبير آخر من هذه المواد.
  另外，在Fallujah II和Fallujah III设施内也有大量此类物品。
• فقد وقع في أعقاب عملية الفلوجة قتال في الموصل بين الجماعات المسلحة والقوة متعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية.
  法鲁加行动之后，武装组织与多国部队和伊拉克安全部队在摩苏尔发生战事。
• إن الكرامة والحياة على نفس القدر من الأهمية لأهل دارفور مثلما هي لأهل الفلوجة في العراق أو أهل هايتي.
  与伊拉克法鲁加人民或海地人民一样，达尔富尔人民认为，尊严和生命很重要。
• شملت أهم المواقع الأخرى، موقع الفلوجة الثالث ومجمع الرشيد العسكري (مستشفى ومختبر ومستودعات).
  至于其他场地，最重要的包括Fallujah III和拉希德军事基地（医院、实验室和仓库）。
• ومع أن مستويات الحوادث قد انخفضت في الفلوجة والرمادي، إلا أن العنف في الأنبار تحول إلى المدن والقرى الصغيرة.
  虽然费卢杰和拉马迪的事件次数减少，但安巴尔的暴力活动已经转移到小城市和村庄。
• وفُتح سدا الفلوجة والنعيمية واُغلقا مرارا وتكرارا طوال الفترة المشمولة بالتقرير مع محاولة قوات الأمن العراقية استعادة السيطرة على المنطقتين.
  由于伊拉克安全部队试图夺回控制权，费卢杰和诺阿米亚水坝在本报告所述期间时开时关。
• وكان العنف على أشده في محافظة الأنبار حيث شُرِّد قرابة 000 550 شخص من جراء الأعمال القتالية التي تركزت في الفلوجة والرمادي.
  在暴力最为激烈的安巴尔省，有大约55万人因费卢杰和拉马迪地区的战火而离开家园。
• (أ) احتلال قوات التحالف للمستشفيات، مثل المرفق الصحي الرئيسي الوحيد في الفلوجة والمستشفى ذا الطاقة الجراحية الكبرى في النجف؛
  (a) 联军占领了医院，诸如费卢杰的唯一主要卫生设施和纳杰夫的拥有最强外科能力的医院等；
• وفي حقيقة الأمر إننا، قبل دخولنا إلى هنا، شهدنا معركة كبرى جارية، ولذلك يبدو أن ملاحظاتي بشأن موضوع الفلوجة تجاوزتها الأحداث.
  事实上，在我走进来之前，我们看到仍然在发生激烈战斗，因此，我关于法鲁加的谈话已经落后于形势。