الفيجية

• حققت المرأة الفيجية تقدما كفنية في المنظمات الدولية والإقليمية في السنوات الخمس الماضية.
  过去五年来，斐济妇女作为专业人士，在国际和区域组织中不断取得进展。
• وفي المناطق الريفية، حيث يصعب إيجاد ستائر كبيرة، تستخدم بدلاً منها الحُصُر الفيجية التقليدية.
  在一些无法使用大型屏幕的乡村地区，即以斐济传统的席帘隔离办法取代。
• الإدارة الفيجية 106- سعى نظام الحكم الاستعماري المطبق في فيجي بعد الانفصال لتقليد زعماء السكان الأصليين مناصب حكومية.
  割让后在斐济建立殖民政府制度，是试图使土着酋长在政府任职。
• أما اللغتان الرسميتان الفيجية (بوان) والهندية، فهما مستخدمتان على نطاق واسع وتدرَّسان في المدارس.
  官方语言斐济语和印度语是广泛使用的语言，在学校内作为课程的一部分教授
• وتقدم الحكومة ميزانية سنوية لوزارة الشؤون الفيجية لإدارة المجالس وتنمية السكان في المقاطعة.
  政府为土着斐济族事务部提供年度预算，支持其管理理事会和推动本省民众的发展
• وإذ تعاونت الشرطة الفيجية مع وحدة التحقيق المعنية بالذهب والتابعة لشرطة غربي أستراليا، فقد تمكنت من التعرف على الجناة واعتقالهم.
  斐济警察同西澳大利亚警察黄金调查股合作，设法查出和逮捕犯罪者。
• ويعتبر مجلس الشؤون الفيجية كفيل النظام الإداري الفيجي وصائن جوانب عديدة أخرى من الأعراف الفيجية.
  斐济人事务委员会被视为斐济行政系统以及斐济风俗中许多其他层面的护卫机构。
• 101- ولهذا السبب، رحبت المقررة الخاصة كثيراً بالفرصة التي أتيحت لها للالتقاء بممثلي الغرفة التجارية الفيجية في سوفا ونادي، على السواء.
  因此，特别报告员特别赞赏在苏瓦市和楠迪市与斐济商会代表的会晤。
• الفيجية والإنكليزية والهندية والصينية لجذب جميع الأقليات.
  所有的少数民族报纸，即斐济语、英语、印第语和中文报纸都刊登招聘广告，以便吸引所有的少数群体。