القدرة على الاستيعاب

• 15- تحدد القدرة على الاستيعاب والقدرة على الإنجاز معا قدرة نظام مرفق البيئة العالمية الإجمالية على دعم المبادرات البيئية العالمية، وتحسب هذه القدرة كمياً على أساس إسقاطات " من القاعدة إلى القمة " للطلب غير المقيد ماليا في كل من مجالات التركيز.
  承担能力和执行能力决定着环境基金系统支持全球环境举措的整体能力，而这种能力的量化，是以对于每一重点领域不计资金制约的需求所作的自下而上预计为依据的。
• ويمكن أن يؤثر جمع البيانات، على وجه الخصوص، في عمليات التخطيط، التي يمكن أن تساهم في تحسين القدرة على الاستيعاب وشروط الإدماج والإنعاش، وأن تخفف بالتالي من مخاطر حالات النـزوح القسري التي طال أمدها أو المتعددة أو الثانوية.
  特别是数据收集工作能够为规划过程提供信息，这将有助于提高信息吸收能力，改善就地安置和复原的条件，从而降低强迫流离失所现象长期存在、多次发生或二次发生的概率。