القوات المسلحة الزائيرية

• ٩٨١- وقد يكون من شأن عودة موبوتو الى البلد أن تعطى القوات المسلحة الزائيرية الزعامة التي تفتقدها.
  蒙博托回国可以向扎伊尔军提供它所缺少的领导。
• عندما شاهد جنود القوات المسلحة الزائيرية السابقة ذلك أعادوا الكرة بصورة عامة.
  他们在Tingi Tingi有一架美洲豹直升机和小型运输机。
• وبعد تفجر النزاع، نهبت القوات المسلحة الزائيرية كميات كبيرة من ممتلكات ومركبات الوكاﻻت، ومنها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.
  冲突爆发后，扎伊尔军抢劫了属于各机构包括难民署的大量物资和车辆。
• وكان الناس يسمون جنود القوات المسلحة الزائيرية " اللصوص الهاربون " .
  人们将扎伊尔武装部队的士兵称为 " 逃兵洗劫者 " 。
• وفي كثير من الحاﻻت كان الضحايا من القادة السابقين والخصوم السياسيين لموبوتو حيث قام أفراد القوات المسلحة الزائيرية بتصفية الحسابات السابقة معهم.
  在许多情况下，受害者是扎伊尔武装部队成员与他们算旧账的蒙博托以前的领导人和政敌。
• ٧٠١- تتفق التقارير على أن الدافع الوحيد لترحيل القوات المسلحة الزائيرية إلى خط اﻻستواء هو على ما يبدو هو أن يأخذوا معهم أكثر ما يستطيعون.
  各报告一致认为，扎伊尔武装部队迁往Equateur的唯一动机似乎是尽其所能大事掠夺。
• )١( وردت في الفقرات من ١٦ إلى ٤٨ من التقرير اﻷول دراسة عن أجهزة القوات المسلحة الزائيرية ودوائر اﻷمن وكذلك عن نظام اﻹفﻻت من العقاب.
  注 释 1 第一份报告(第61至84段)包含一份关于扎伊尔军和安全部队以及不受惩罚制度的研究。
• ٠٤- وقد اختفت القوات المسلحة الزائيرية بمجرد هزيمتها أو بتعبير أدق قبل أن تهزم، ﻷن رجالها فروا من القتال، وولوا اهتمامهم لنهب مواطنيهم.
  原扎伊尔军一旦被打败、或更确切的说、在被打败之前就已消失，因为他们逃离战斗，将注意力放在抢劫自己的同胞。
• فاﻷشخاص الذين أجريت معهم مقابﻻت أكدوا كلهم تقريباً أن عمليات النهب التي كان يقوم بها أفراد القوات المسلحة الزائيرية قد توقفت وأنه يمكن للمرء أن يسير بحرية في الشوارع.
  报告员会见过的几乎所有人都说，扎伊尔武装部队(扎伊尔军)成员已经停止掠夺，在街上行走也比较安全。