اللجنة المعنية بالتمييز

• كان من دواعي القلق التي أثارتها اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير الخامس لإسبانيا دوام المواقف القائمة على السلطة الأبوية والقوالب النمطية التقليدية فيما يتعلق بأدوار ومسؤوليات المرأة والرجل في الأسرة وفي المجتمع الإسباني.
  在西班牙提交第五次报告时，消除对妇女歧视委员会所表达的忧虑之一，就是根深蒂固的家长观念，以及传统思维所带来的陈规定型，会对男性和女性在西班牙家庭和社会中的角色和责任带来一定的影响。
• واقترحت اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة أنه إذا رأت اللجنة المضي في إنشاء آلية كهذه، فلابد أن تتضمن ولايتها شرطا يقضي بمعالجة مختلف أنواع القوانين التمييزية، والقوانين العرفية وأشكال القوانين الأخرى (القانون العرفي والقانون المدون)، و التمييز القانوني والفعلي ضد المرأة.
  消除对妇女歧视委员会表示，如果妇女地位委员会继续着手建立这一机制，那么有关任务应包括处理各种歧视性法律、习惯法及其他形式的法律（普通法和成文法律）、及法律上和实际上对妇女的歧视等。
• 35- وأعربت اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة عن قلقها إزاء استمرار العنف ضد المرأة بما في ذلك العنف المنزلي، وناشدت تركيا أن تكثف جهودها من أجل منع ومكافحة هذه المشكلة ودعتها إلى اتخاذ تدابير مستدامة لرفع مستوى الوعي من خلال وسائط الإعلام وبرامج التوعية العامة.
  消除对妇女歧视委员会对持续存在的对妇女暴力问题，包括家庭暴力问题表示关切，呼吁土耳其加强努力，防止这种问题，与之作斗争，并请其采取措施，通过媒体和公共教育方案提高人们的认识。