اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص

• (UNA024-04010) اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص
  (UNA024-04010)塞浦路斯失踪人员调查委员会
• وتشمل هذه المبادرات تلك التي تنفذها اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص والكيانات التابعة للأمم المتحدة.
  这包括塞浦路斯失踪人员调查委员会和联合国各个实体所采取的举措。
• ويشمل هذا اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص ووكالات الأمم المتحدة، ومن بينها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  这包括塞浦路斯失踪人员调查委员会和包括开发署在内的联合国各机构。
• 13- واصلت اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص استخراج الجثث والتعرف عليها وإعادة رفات المفقودين.
  塞浦路斯失踪人员委员会(失踪人员委员会)继续发掘、确认与遣送失踪人员的遗体。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص 20 اجتماعا أدت إلى إحراز تقدم في عدد من القضايا.
  在本报告所述期间，失踪人员调查委员会举行了20次会议，在一些问题上取得了进展。
• ومما يسرني أن اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص ما زالت تحافظ على الزخم المحقق وتسير قدما صوب حل جانب من جوانب مشكلة قبرص يعد من أشدها إيلاما.
  我感谢失踪人员调查委员会继续努力，推动解决塞浦路斯问题最艰难的一个方面。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص تنفيذ مشروعها المشترك بين الطائفتين بشأن استخراج رفات المفقودين والتعرف على أصحابها وإعادتها إلى ذويها.
  在报告所述期间，失踪人员调查委员会开展了失踪人员遗骸挖掘、识别和送回两族项目。
• (ب)كفالة إبقاء أعمال التحقيق التي تضطلع بها اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص بشأن المفقودين الذين تعذر العثور على رفاتهم مدرجة في جدول الأعمال
  (b) 确保塞浦路斯失踪人员调查委员会有关找不到遗骸的失踪人员的调查工作保留在议程上
• يرحب بجميع الجهود المبذولة من أجل الاستجابة لطلبات اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص فيما يتعلق باستخراج الرفات، ويهيب بجميع الأطراف أن تتيح للجنة إمكانية الوصول دون عوائق؛
  欢迎一切满足塞浦路斯失踪人员调查委员会挖掘遗体要求的努力，呼吁所有各方允许通行；
• والنقصان البالغ ٩٠٠ ١٨ دوﻻر تحت بند اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص يرجع أساسا إلى انخفاض اﻻحتياجات تحت بند مصروفات التشغيل العامة.
  塞浦路斯失踪人员调查委员会项下资源减少1 8 900美元,主要是因为一般业务费项下所需经费减少。