اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض

• وتمثل اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس) واحدا من الأمثلة على ذلك (انظر الفقرتين 124 و128).
  地球观察卫星委员会就是一个这样的例子（见第124和128段）。
• ويمكن دعوة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض الى تقديم عروض عن جهودها ودراساتها في هذا المجال.))(هـ)
  可邀请地球观测卫星委员会和其他组织对其工作和研究情况作专题介绍。 ））e
• وسيقدم المكتب صيغة محدثة لخطة عمله الى اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض في اجتماع هيئتها العامة الخامس عشر.
  外层空间事务厅将向地球观测卫星委员会第十五届全体会议提供其增补后的行动计划。
• 10- يشجع اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض على مواصلة تنسيق ودعم تنفيذ العنصر المتعلق بالسواتل في النظام العالمي لمراقبة المناخ؛
  鼓励地球观测卫星委员会继续协调并支持全球气候观测系统卫星部分的实施工作；
• وتحقيقا لهذا الغرض، فإن اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض تقوم بدور جوهري كإطار دولي لتنسيق برامج رصد الأرض في جميع أنحاء العالم.
  为此，地球观测卫星委员会发挥了关键作用，成为全世界协调地球观测方案的国际框架。
• تشكّل اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض إحدى المنظمات المشاركة منذ أمد بعيد في الفريق المعني برصد الأرض، وتسهم بمكون الفضاء في منظومة النظم.
  地球观测卫星委员会是地球观测组织的长期参与组织，为全球测地系统的空间部分服务。
• 20- اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (كيوس) هي منظمة دولية مكلفة بتنسيق البعثات الفضائية المدنية الدولية الهادفة إلى رصد ودراسة الأرض.
  地球观察卫星委员会是一个负责协调旨在观测和研究地球的国际民用航天飞行任务的国际组织。
• 19- اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس) هي منظمة دولية مكلفة بتنسيق البعثات الفضائية المدنية الدولية الهادفة إلى رصد ودراسة الأرض.
  地球观测卫星委员会是一个负责协调旨在对地球进行观测和研究的国际民用航天任务的国际组织。
• ويجري العمل في إطار ايغوس التشاركي، الذي تقدم له اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس) عنصر رصد الفضاء.
  这些工作是按照全球综合观测策略规定的合作框架进行的，其中的空间观测部分由地球观测卫星委员会提供。
• ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ الهند تولت رئاسة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض لعام 2012 وستستضيف اجتماعها العام القادم.
  小组委员会又注意到印度已接任2012年地球观测卫星委员会主席一职，并将主办该委员会下次全体会议。