اللغة الأولى

• (د) كفالة منح المرشحين الذين لا تشكل لديهم الانكليزية اللغة الأولى المكان والوقت اللازمين لأداء مهامهم بالطريقة المثلى؛
  (d) 确保给那些英语不是母语的人选留有适当的空间和时间，以便其进入最佳状态。
• ويجوز لمترجمي الأمانة الشفويين الاستناد لدى الترجمة إلى اللغات الأخرى إلى الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى التي تم بها توفير الترجمة من اللغة الأصلية.
  秘书处口译人员可根据首先译成的会议语文将发言译成会议的其他语文。
• ويجوز لمترجمي الأمانة الشفويين أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية الموفرة بتلك اللغة الأولى لدى قيامهم بالترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.
  秘书处口译人员可根据传译成的第一种此种语文，将发言传译成会议其他语文。
• ويجوز لمترجمي الأمانة الشفويين أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية الموفّرة بتلك اللغة الأولى لدى قيامهم بالترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.
  秘书处口译人员可根据传译成的第一种此种语文，将发言传译成会议其他语文。
• ويجوز لمترجمي الأمانة الشفويين أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية الموفَّرة بتلك اللغة الأولى لدى قيامهم بالترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.
  秘书处口译人员可根据传译成的第一种此种语文，将发言传译成会议其他语文。
• ويجوز لمترجمي الأمانة الشفويين أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية الموفرة بتلك اللغة الأولى لدى قيامهم بالترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.
  秘书处的口译人员可根据先译出的此种正式语文，再将发言传译成会议的其他语文。
• وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يعتمدوا في ترجمة الكلمة إلى اللغات الأخرى على الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى التي تم بها توفير الترجمة من اللغة الأصلية.
  秘书处口译人员可根据首先译成的会议语文将发言译成会议的其他语文。
• وللمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستفيدوا لدى ترجمة الكلمة إلى اللغات الأخرى إلى الترجمة الشفوية بهذه اللغة الأولى التي تم بها توفير الترجمة من اللغة الأصلية.
  秘书处口译人员可根据首先译成的会议语文将发言译成会议的其他语文。
• ويجوز الاستناد إلى الترجمة الشفوية المنقولة إلى اللغة الأولى في الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى التي يقوم بها مترجمو الأمانة العامة الشفويون.
  秘书处口译人员可根据口译成的第一种会议语文,将其发言口译成会议其他语文。
• ويجوز الاستناد إلى الترجمة الشفوية المنقولة إلى اللغة الأولى في الترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى التي يقوم بها مترجمو الأمانة العامة الشفويون.
  秘书处口译人员可根据口译成的第一种大会语文，将其发言口译成大会其他语文。