اللقاح الثلاثي

• النسبة المئوية للرضع الأقل عمرا من سنة واحدة الذين تلقوا الجرعة الثالثة من اللقاح الثلاثي
  1岁以下接种第三次三合一疫苗的儿童 93
• 4-2 نسبة الأطفال البالغين سنة من العمر الذين تلقوا 3 جرعات من اللقاح الثلاثي ضد الخناق والشهاق والكزاز.
  2. 接受白喉、百日咳、破伤风三联疫苗（三联疫苗）的1岁儿童比例。
• 4-2 نسبة الأطفال البالغين سنة من العمر الذين تلقوا 3 جرعات من اللقاح الثلاثي ضد الخناق والسعال الديكي والكزاز (مصنفة حسب الجنس ومستوى الثراء ومحل الإقامة).
  4. 去年得到2剂维生素A的6-59个月的儿童比例。
• وتمّت الآن بنسبة 98 في المائة بخصوص اللقاح الثلاثي ( BCG) و 86 في المائة ضد DTCP.
  卡介苗（BCG）接种率为98%，白喉、破伤风、百日咳和小儿麻痹症疫苗接种率为96%。
• ولم يحظَ ما يقدَّر بنحو 28.2 مليون مولود في أنحاء العالم بتغطية اللقاح الثلاثي في عام 2005، منهم 75 في المائة في 10 بلدان فقط.
  2005年全世界大约有2 820万婴儿没有得到三联疫苗，其中75%在10个国家。
• وفي هذه الحالة، فإن المعدل الخاصّ بالتهابات الإنفلونزا النزفية من النوع باء أقرب إلى الواقع بسبب استعمال اللقاح الثلاثي منذ عام 2003.
  在这里，乙型流感嗜血杆菌的接种率比较接近实际情况，因为自2003年以来人们使用混合疫苗。
• ويبلغ تحصين الأطفال المتراوحة أعمارهم بين 12 و23 شهراً بالجرعة الثالثة من اللقاح الثلاثي وضد داء الالتهاب الكبدي B نسبة 90 في المائة.
  12至23个月内幼儿的百日咳、白喉、破伤风混合疫苗和B型肝炎疫苗的接种率在90%左右。
• وأعطيت الأولوية القصوى لتطعيم الأطفال وبلغت التغطية بلقاحات الحصبة والتهاب الكبد الوبائي وشلل الأطفال والسل والجرعة الثالثة من اللقاح الثلاثي مستويات عالية جداً.
  对儿童疫苗接种给予了高度重视，麻疹、乙肝、小儿麻痹、卡介苗和百白破疫苗的接种率达到了很高水平。
• وبلغ نحو 113 بلدا هدف تحقيق تغطية اللقاح الثلاثي بنسبة 90 في المائة أو أكثر على الصعيد الوطني في عام 2005، مقارنة بـ 102 من البلدان في عام 2004.
  2005年，大约113个国家实现了90%以上的全国三联疫苗覆盖范围目标，2004年是102个国家。
• ولقد حقق برنامج التحصين الموسع الهدف الوطني للتغطية بثلاث جرعات من اللقاح الثلاثي ضد الخناق والشهاق والكزاز لأكثر من 83 في المائة في أكثر من 80 في المائة من المحليات.
  扩大免疫方案还实现了白喉、百日咳、破伤风三联疫苗接种国家目标，接种地区超过80%，接种率超过83%。