39- لعل المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا يمثل أفضل مثال على التعاون فيما بين بلدان الشمال في ميدان نقل التكنولوجيا. 欧洲森林保护部长会议或许是技术转让领域北北合作的最好例子。
وينظر الآن المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا في إمكانية التفاوض حول وضع صك ملزم قانونا حول الغابات في منطقة عموم أوروبا. 森林欧洲正在考虑谈判拟订一份具有法律约束力的泛欧区域森林文书。
ومن بين هذه الفقرات الخمس والأربعين، يساهم المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا حاليا في تنفيذ 37 التزاما من خلال إعلاناته وقراراته الوزارية. 关于这45个段落，部长级会议目前通过部长声明和决议推动落实37项承诺。
وقدم المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا إلى الأمانة أيضا جدولا تحليليا يتضمن مقارنة بين أهم النقاط الواردة في صك الغابات والالتزامات السابقة للمؤتمر الوزاري. 森林欧洲还向秘书处提交了一份表格，对森林文书的要点与各次部长级会议的承诺进行比较分析。
دأب المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا على الإشارة إلى أوجه التقدم والفوائد المتأتية من زيادة فعالية التعاون والتنسيق مع مختلف المنظمات لتنفيذ البرامج الفرعية في المنطقة. 保护欧洲森林部长级会议一直提到在执行区域次级方案方面与各组织开展更为有效的合作和协调的进展和有利成果。
وقدمت عدة بلدان، أبرزها البلدان الأعضاء في المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا وعملية مونتريال، مساعدات مالية لمواصلة وضع المعايير والمؤشرات عبر تنفيذ مشاريع وعقد اجتماعات. 有一些国家，尤其是保护欧洲森林部长级会议进程和蒙特利尔进程的国家，通过各项目及会议提供财政援助，进一步推动标准和指标。
تقدم لجنة الأخشاب مقترحات إلى اللجنة التنفيذية عن تطوير وتكثيف التعاون بين المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا واللجنة، وتنظر في إمكانية وضع إطار رسمي لهذا التعاون. 木材委员会将就保护欧洲森林部长级会议与欧洲经委会之间加强发展合作的问题提出建议，探讨为这项合作提供一个正式框架的可能性。
وأشارت بعض الدول الأعضاء في عملية مونتريال (على سبيل المثال أستراليا، واليابان) والدول الأعضاء في المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا (على سبيل المثال إيطاليا، والبرتغال، والنرويج) إلى أنها تستخدم مجموعات المؤشرات والمعايير المتفق عليها ضمن هاتين العمليتين. 蒙特利尔进程的成员国(如澳大利亚和日本)和欧洲森林的成员国(如意大利、挪威和葡萄牙)利用这些进程内商定的整套标准和指标。
ينبغي تنظيم الجهود لتلتف حول الشراكة التي أقامها المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا والعمل الذي يجري تنظيمه دعما لقراره S4 وللفرقة العاملة المعنية بإدارة مستجمعات المياه الجبلية والتابعة للجنة اﻷوروبية للغابات والمرصد اﻷوروبي المعني بالغابات الجبلية. (d) 在欧洲，应当协同欧洲林业委员会管理分水岭问题工作队和欧洲山林观测站，围绕欧洲保护森林部长级会议制定的伙伴关系进行努力，围绕S4号决议组织工作。