المؤسسة الإنمائية الدولية

• المؤسسة الإنمائية الدولية - باتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.
  各专门机构特权及豁免公约-国际开发协会（开发协会）附件十四。
• ولا تشمل التقييمات إلا البلدان المقترضة من المؤسسة الإنمائية الدولية أو البنك الدولي للإنشاء والتعمير.
  评估仅包括国际开发协会或国际复兴开发银行借贷国。
• كما أن اتباع ترتيب للتمويل من نوع ترتيبات المؤسسة الإنمائية الدولية ليس اقتراحا جديدا.
  法国代表指出，开发协会式的筹资安排不是一项新的建议。
• المؤسسة الإنمائية الدولية - لاتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.
  《专门机构特权和豁免公约》附件十四 -- -- 国际开发协会(开发协会)。
• ويُذكر أن المؤسسة الإنمائية الدولية قامت بالفعل، منذ عام 2002، بزيادة نصيبها من المنح المقدمة زيادة كبيرة.
  实际上，国际开发协会自2002年以来大幅增加了赠款比例。
• وفي عام 2003، تلقت المؤسسة الإنمائية الدولية مساهمات لا تمثل سوى 30% من تلك التي تلقتها منظومة الأمم المتحدة().
  2003年开发协会得到的捐款仅为联合国系统所得的30％。
• وتصل أرقام أداء المؤسسة الإنمائية الدولية مقترنة بأرقام أداء سائر منظومة الأمم المتحدة إلى 10.3 بلايين دولار.
  其交付数字连同联合国系统其余机构的那些数字达到了103亿美元。
• وتُـعد المؤسسة الإنمائية الدولية أكبر مقدم للمساعدات الإنمائية من بين مصارف التنمية المتعددة الأطراف.
  国际开发协会(开发协会)在多边开发银行中，是一个最大的发展援助捐赠者。
• وتفسير ذلك هو بطبيعة الحال أن المساعدات التي قدمتها المؤسسة الإنمائية الدولية زادت بنسبة 151 في المائة في عام 1999.
  这点的解释当然是因为开发协会的援助在1999年增长151%。
• وترمي هذه السمة إلى الحفاظ على الصلة ما بين تحويلات الموارد من المؤسسة الإنمائية الدولية والأداء لدى البلدان.
  这一特点的目的在于维持开发协会资源转让和国家执行情况之间的联系。