المالية والتنمية الاقتصادية

• ولدى بدء هذه السياسة، عدَّد وزير المالية والتنمية الاقتصادية الإنجازات التي تحققت، بما في ذلك زيادة المخصصات المالية للمجالس المحلية.
  在启动仪式上，财政及经济发展部部长列举了已经取得的各项成就，包括给地方议会增拨款项。
• وثانيا، تقوّض أنشطة غسل الأموال استقرار وكفاءة وسلامة النظم المالية والتنمية الاقتصادية للبلدان المتقدّمة النمو والنامية على السواء.
  其次，对发达国家和发展中国家来说，洗钱活动侵蚀了该国金融体系和经济发展的稳定、效率和完整性。
• ولدى موريشيوس حالياً آلية متقدّمة تمكِّن وزارة المالية والتنمية الاقتصادية من الاضطلاع بدور قيادي في تنسيق جميع المساعدات الإنمائية.
  目前，毛里求斯已建立一套精心打造的机制，在这一机制下，财政与经济发展部发挥领导作用，协调所有发展援助。
• افتتح المؤتمر معالي السيد برافيند جوغنوث، نائب الوزير الأول ووزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، وألقيت فيه أربع كلمات.
  毛里求斯副总理兼财政和经济发展部长Pravind Jagnauth阁下宣布会议开幕，四名与会者在开幕式上发表了讲话。
• وبوصف سويسرا مؤيدا قويا لمبدأ التفويض، وخاصة في مجال اللامركزية المالية والتنمية الاقتصادية المحلية، فهي تقدم المساعدة الفنية للبلدان الشريكة وتعتزم الاستمرار في القيام بذلك.
  作为个体决策权原则特别是在财权下放和地方经济发展领域实行该原则的坚定支持者，瑞士向其伙伴国家提供了技术援助并打算继续这样做。
• تضطلع وزارة المالية والتنمية الاقتصادية والاستثمار والتجارة والسياحة بالمسؤولية عن تنفيذ الخطة الرئيسية للسياحة، بينما يتولى كل من مجلس السياحة في أنغيلا ورابطة الفنادق والسياحة في أنغيلا تسويق وترويج المنتَج السياحي للإقليم.
  财政、经济发展、投资、商业和旅游部负责执行旅游业总计划，而安圭拉旅游局及安圭拉旅馆和旅游业协会则推销并宣传领土的旅游产品。
• وتضطلع وزارة المالية والتنمية الاقتصادية والاستثمار والتجارة والسياحة بمسؤولية تنفيذ الخطة الرئيسية للسياحة، في حين أن مجلس السياحة في أنغيلا ورابطة الفنادق والسياحة في أنغيلا يتوليان تسويق وترويج المنتج السياحي للإقليم.
  财政、经济发展、投资、商业和旅游部负责执行这项旅游业总计划，而安圭拉旅游局及安圭拉旅馆和旅游业协会则推销并宣传领土的旅游产品。
• ونُظمت حلقات عمل قطرية بالتعاون الوثيق مع مؤسسات محلية، هي تحديدا وزارة التجارة والصناعة في غانا، والمكتب الإقليمي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا في رواندا، ووزارة المالية والتنمية الاقتصادية في سيراليون.
  与地方机构密切协作举办了国别研讨会，这些机构包括加纳贸易和工业部、联合国非洲经济委员会卢旺达区域办事处以及塞拉利昂财政和经济发展部。