简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

المبادئ الأربعة

"المبادئ الأربعة" بالانجليزي
أمثلة
  • ويُختتم الجزء الأول بالتذكير بمسألة الأسلحة المدرجة في القائمة في ضوء المبادئ الأربعة أعلاه، ويصنفها في فئات تحددها اللجنة الفرعية ويتناول كل واحد منها على حدة.
    第一部分最后根据上述四项原则重申了这类武器的问题,按小组委员会确定的分类法对武器进行了归类,并逐一阐述了每一类武器。
  • وهذه البلدان ملتزمة بضمان تطابق التشريعات الوطنية، قدر الإمكان، مع المبادئ الأربعة العامة المتمثلة في عدم التمييز، ومصالح الطفل المُثلى، والحق في الحياة والبقاء والنماء، واحترام وجهة نظر الطفل.
    它们致力确保国家法规尽量符合4项极其重要的原则,即不歧视、儿童最高利益、生命、生存与发展权,以及对儿童观点的尊重。
  • وفيما يتعلق بمشروع المادة 6 (المبادئ الإنسانية في الاستجابة للكوارث)، أوضح أن معظم الصكوك الدولية والوطنية المتعلقة بهذا الموضوع تستند إلى المبادئ الأربعة الأساسية وهي الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال.
    关于第6条草案(灾害应对工作的人道主义原则),关于这一问题的多数国际和国内文书都是基于人道、中立、公正和独立这四个核心人道主义原则。
  • وتوصي اللجنة بأن يراعي مشروع القانون هذا بشأن التبني مراعاة تامة حق الطفل في عدم فصله عن أسرته (المادة 9)، إضافة إلى المبادئ الأربعة العامة للاتفاقية (المواد 2 و3 و6 و12).
    委员会建议,这项收养问题法律草案认真考虑到儿童不与家人分离的权利(第9条)以及《公约》的四项一般原则(第2条、第3条、第6条和第12条)。
  • 122- ويوصى بأن تضع الدول إطاراً قانونياً يعترف بالاتصال المجتمعي وينظمه في ظل المبادئ الأربعة عشر المقدمة في هذا التقرير وأن يحقق التوازن العادل من حيث توزيع الترددات بين وسائط الإعلام المجتمعية ووسائط الإعلام التجارية ووسائط الإعلام التابعة للقطاع العام أو الدولة.
    建议各国建立一个法律框架,承认并规定本报告提出的14条原则框架内的以社区为基础的通信,并在以社区为基础的媒体、商业媒体和公共部门或国家媒体之间的频率分配方面取得适当平衡。
  • وأعرب عن رأي مفاده أن الاقتراح المقدم من الجماهيرية العربية الليبية يشكل في مجمله أساسا هاما للمناقشة، وأبديت ملاحظة مؤداها أنه ينبغي بذل الجهود لإصدار مشروع وثيقة محددة تتضمن المبادئ الأربعة الأولى (الأجزاء الأول إلى الرابع، أعلاه)، والتي يمكن أن ترفق بمشروع قرار تجرى مناقشته في دورة مقبلة.
    有人表示,阿拉伯利比亚民众国的整个提案形成了讨论的重要基础,并说应该尝试制作一个可附在一项决议草案之后并载有头4条原则(上文第一至四节)的具体文件草案,供下次届会讨论。
  • بيد أن اللجنة الاستشارية كانت تدرك تماما أن الحالة المالية الراهنة في العالم تمثل ربما سبلا غير مطروقة للمجلس، لذا فقد حثت على أن تظل المبادئ الأربعة أي السلامة والسيولة وقابلية التحويل والربحية، خلال الفترة الحالية المتسمة بدرجة عالية من عدم التيقن، هي المبادئ التوجيهية الاستثمارية الأهم للصندوق.
    咨询委员会很清楚,当前世界金融趋势对联委会来说,前景不明朗,因此咨询委员会敦促,在目前这种极度不确定的情况下,安全性、流动性、可兑换性和赢利性四原则应继续是养恤基金投资的首要指导方针。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3