المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال

• وفي حملة الجهود المعجلة الكبيرة لمكافحة الأمراض، وهي المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال (بقيادة اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها ومنظمة روتاري الدولية)، تم إحراز مزيد من التقدم.
  加速疾病控制的重大努力，全球消除小儿麻痹症倡议（由儿童基金会、卫生组织、美国疾病控制和预防中心（疾病防治中心）以及扶轮社国际领导）取得了进一步的重大进展。
• وتزايد في الوقت الحالي استعمال شبكة المراقبة الفعالة والفريدة والواسعة النطاق التي أنشأتها المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال لدعم مراقبة الكثير من الأمراض الأخرى التي يمكن الوقاية منها باللقاحات من قبيل الحمى الصفراء، والحصبة، والالتهاب السحائي، والكزاز الذي يُصيب المواليد حديثي الولادة.
  全球消除小儿麻痹症倡议建立的独特大规模监测网络正日益被用来支持监测其他许多接种疫苗可以预防的疾病，如黄热病、麻疹、脑膜炎以及新生儿破伤风。
• وفي عام 2005، وعلى الرغم من التحديات الكبيرة، أحرزت المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال التي قادتها مراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها ومنظمة الروتاري الدولية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، تقدما كبيرا صوب بلوغ هدف وقف انتقال فيروس العدوى بهذا المرض.
  2005年，尽管遇到重大障碍，由疾病防治中心、扶轮社国际、儿童基金会和世卫组织领导的全球消除小儿麻痹症倡议还是在截断地方病毒传播方面取得了显着进展。