المباشرون

• واستجابة لذلك، ضخ المستثمرون المباشرون الأجانب نحو 6 بلايين دولار في إندونيسيا في العام الماضي.
  外国直接投资者对此作出了反应，去年共向印度尼西亚投入了大约60亿美元。
• ورعاة التقرير المباشرون هم الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
  直接赞助本报告的是联合国统计司、国际货币基金组织（货币基金组织）和世界银行。
• والمستفيدون المباشرون من هذا المشروع هم راسمو السياسات ومخططو ومنفذو البرامج من بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
  直接受益者将是来自亚洲太平洋区域各国的决策者方案规划人员和执行人员。
• والمستفيدون المباشرون من الشبكة التعاونية هم مدربو ومديرو مؤسسات وبرامج تنمية الموارد البشرية للتعاونيات.
  合作社网络的直接受益者是合作社人力资源发展机构和方案的训练人员和管理人员。
• والمستفيدون المباشرون من المشروع هم 42 طفلاً ومراهقاً من كلا الجنسين كانوا يعملون أو يعيشون في الشوارع.
  这一计划的直接受益者是42个男女青少年，他们过去工作或生活在街头巷尾。
• وتعرّض الأقارب المباشرون لعدد آخر من الموظفين للاختطاف، ثم أطلق سراحهم بعد ذلك لقاء فدية، أو قتلوا.
  其他若干名工作人员的直系亲属被绑架，后来有些在交赎金后获释，有些则遭杀害。
• ' 2` أثر أنشطة التعاون التقني وفائدتها في هذا المجال، وفقا لمقياس عدد من الأحداث التي قيَّمها المستفيدون المباشرون بصورة إيجابية
  ㈡ 这一领域技术合作活动的影响和用途，按直接受益者积极评定的活动数量计量
• وفي التدخلات على المستوى الصغير جدا، يمكن أن يكون المستفيدون المباشرون هم الفئات المستهدفة.
  这是一项有时限的干预工作，由一整套有计划的、相互关联的活动组成，以实现明确规定的目标。
• وفي بعض الأحيان يكون المشرفون المباشرون وراء التشجيع على وجود هذه التوقعات لدى الموظفين الفنيين نظرا للنجاح الكبير الذي حققوه خلال تجربتهم الإيجابية في العمل.
  由于初专干事的工作表现总的来讲非常好，有时这种期待受到顶头上司的鼓励。
• كذلك يكفل المستشار العسكري هو والرؤساء المباشرون لﻷفراد المقدمين دون مقابل أن هؤﻻء يمتثلون لقواعد اﻷمم المتحدة وقواعد السلوك واﻻنضباط العسكري.
  军事顾问也连同免费提供军官的上级领导确保后者遵守联合国规则、行为守则和军队纪律。