المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب

• 25- وأبدى المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب تأييده لتعيين خبير مستقل لدراسة جميع جوانب قضية الإفلات من العقاب.
  国际酷刑受害者康复问题理事会表示支持任命一名独立专家，处理不受惩罚问题的各个方面。
• وفي هذا السياق، قام المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب بإعداد مواد تدريبية موجهة لمجموعات مهنية محددة (المحامون والأطباء والأطباء النفسانيون)().
  在这方面，该理事会为特定专业团体(律师、医生和心理学家)提供了有针对性的培训材料。
• المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب منظمة صحية جامعة تدعم إعادة تأهيل ضحايا التعذيب ومنع التعذيب في أنحاء العالم.
  酷刑受害者国际康复理事会 酷刑受害者国际康复理事会是一个伞式保健组织，支持酷刑受害者康复和在全球预防酷刑。
• وإن المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب ونقابة الأطباء التركية، إدراكا منهما لمدى أهمية بروتوكول إسطنبول، أنهيا العام الماضي، بالتعاون مع الحكومة التركية، تدريب 000 4 طبيب و 000 1 مدع عام و 500 قاض.
  认识到《伊斯坦布尔议定书》的重要性，酷刑受害者国际康复理事会和土耳其医疗协会与土耳其政府去年完成了对4 000名医生、1 000名检察官和500名法官的培训。
• وأكد المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب أن الإفلات من العقاب على التعذيب ما زال يشكل عقبة أساسية أمام إعادة تأهيل ضحايا التعذيب، ولا سيما عندما يؤدي الإفلات من العقاب هذا إلى أن يشعر الضحية أن المجتمع الذي يعيش فيه يتغاضى ضمنياً عن الانتهاك.
  酷刑受害者国际康复理事会强调，酷刑不受惩罚是酷刑受害者康复的一个主要障碍，这尤其是因为这种不受惩罚现象给人造成一种感觉，即受害者所生活的社区暗中故息这种侵权行为。