المحفل الأوروبي

• وأخيراً شارك السيد دويك في ندوة متخصصة من تنظيم المحفل الأوروبي لرعاية الطفل بشأن التمييز في نظام العدالة للأحداث وحماية الطفل.
  最后，杜克先生参加了由儿童福利问题欧洲论坛举办的关于在少年司法系统和儿童保护方面的歧视问题的专家讨论会。
• فقد ذكرت هيئة توفير الدعم للمجني عليهم (المملكة المتحدة) أن المحفل الأوروبي لخدمات المجني عليهم أنشأ لجنة للنظر في المسألة المحددة بشأن تدريب الأشخاص العاملين مع ضحايا الجريمة.
  受害人支助组织（联合王国）报告，欧洲受害者服务论坛设立了一个委员会，审查犯罪受害者服务人员的培训问题。
• كان رئيس المحفل الأوروبي لخدمات الضحايا هو أيضا نائب رئيس الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا أثناء تلك الفترة، وتمكن من عرض سياسات المحفل وتطوراته على جمهور أوسع.
  在此期间，欧洲受害者事务论坛主席同时担任世界受害者研究学会副主席，因此得以使更广泛的受众了解论坛的政策和发展情况。
• ويشكل العنف ضد الأطفال، كما أُشير إلى ذلك أعلاه، إحدى أولويات المجلس الرئيسية، وهو المحفل الأوروبي المكلّف بمتابعة تنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة والتعاون مع الممثلة الخاصة.
  如上文所述，委员会是进行联合国研究建议后续工作和与特别代表合作的欧洲论坛，而解决暴力侵害儿童问题是委员会的优先事项。
• وفي إطار هذه الاستراتيجية، يعمل المجلس بوصفه باعث المبادرات الوطنية والإقليمية ومنسقها لمكافحة العنف ضد الأطفال، وبوصفه المحفل الأوروبي لمتابعة التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة والتعاون مع الممثلة الخاصة.
  按照此战略，欧洲理事会将作为区域的发起人和各国及区域倡议的协调者，以制止对儿童的暴力，并作为落实联合国研究报告中的建议并与特别代表进行合作的欧洲论坛。