المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة

• وساعدت أموال التحالف العالمي المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة على تقديم الدعم إلى ثمانـي منظمات شعبية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تنكــبُّ على دراسة العلاقة بين حقوق الملكية والإرث وفيروس نقص المناعة البشرية.
  全球联盟的经费协助国际妇女问题研究中心支助撒哈拉以南非洲8个基层组织研究财产、继承权与艾滋病毒的交叉问题。
• يعمل المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة منذ عام 1976 من أجل تحقيق الأهداف المترابطة المتمثلة في تعزيز سلطة المرأة ودورها والقضاء على الفقر في جميع أنحاء العالم النامي.
  自1976年以来，国际妇女问题研究中心（妇研中心）致力于在整个发展中世界培养妇女能力和促进妇女参与以及消灭贫困等相互关联的目标。
• ’1‘ إنجاز تقييم وتعميم نتائج من برنامج المبادرة القائمة على النتائج والمشتركة بين المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة والبنك الدولي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وتجريب استراتيجيات تتعلق بتوسيع نطاق فرص المرأة الاقتصادية إلى حد كبير في خمسة بلدان؛
  ㈠ 最后完成对国际妇女研究中心-世界银行-妇发基金注重成果的举措方案结果的评价和传播，在五个国家试行大幅扩大妇女经济机会的战略；
• ' 1` تقييم وتعميم النتائج التي يتم التوصل إليها في إطار برنامج المبادرة القائمة على النتائج والمشتركة بين المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة والبنك الدولي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وتجريب استراتيجيات تتعلق بتوسيع نطاق فرص المرأة الاقتصادية إلى حد كبير في خمسة بلدان (1)؛
  ㈠ 评价和传播国际妇女研究中心-世界银行-妇发基金成果举措方案成果，在5个国家试行大幅扩大妇女经济机会的战略(1)；
• وفي أمريكا اللاتينية، يتعاون الصندوق الإنمائي مع المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية لدعم تحليل مقارن للمصروفات العامة بغية التنوير وحفز تنفيذ السياسات أو القوانين المصممة لمواجهة العنف ضد المرأة.
  在拉丁美洲，妇发基金正在与国际妇女研究中心、泛美卫生组织和美洲开发银行合作资助一项关于公共开支的比较研究，以便提供信息和推动力，来执行旨在消除对妇女暴力的政策或法律。