المسؤولية الجنائية الفردية

• أركان المسؤولية الجنائية الفردية بموجب المادة 7 (3)
  第7条第3款下的个人刑事责任的要件 127
• يدخل البت النهائي في المسؤولية الجنائية الفردية حصراً ضمن ولاية محكمة للعدل.
  只能由法院最后确定个人的刑事责任。
• ويمكن أن تنشأ المسؤولية الجنائية الفردية ومسؤولية الدولة عن نفس الفعل.
  个人的刑责和国家责任可能由同一行为引起。
• وهذا لا يؤثر، بالطبع، على المسؤولية الجنائية الفردية عن الإعداد لأعمال إرهابية.
  当然，这不影响个人策划恐怖行为的刑事责任。
• ويحدد نص مشروع القانون أيضا المسؤولية الجنائية الفردية في حالة حدوث تجاوزات، بالإضافة إلى المثول أمام المحاكم.
  法案文本规定了个人违法的刑事责任以及出庭。
• وتنطق كذلك المسؤولية الجنائية الفردية والوﻻية القضائية العالمية على اﻷفراد الذين يخوضون حربا ضد الدولة.
  个人刑事责任和普遍管辖也适用于对国家发动战争的个人。
• 111- إن مبدأ المسؤولية الجنائية الفردية عن الجرائم الدولية مبدأ راسخ جداً في القانون الدولي العرفي().
  国际习惯法充分确立了个人对国际犯罪所负的刑事责任。
• 5- التقاء المسؤولية الجنائية الفردية لموظفي الدولة مع مسؤولية الدولة عن الجرائم الدولية
  115 5. 国家代理人的个人刑事责任和国家国际罪行责任的并存
• فأولا، يقوم مشروع الاتفاقية على مفهوم المسؤولية الجنائية الفردية عن الأعمال الإرهابية.
  首先，公约草案以个人对恐怖主义行为承担刑事责任的概念为基础。
• تحدد المسؤولية الجنائية الفردية عن الجرائم المشار إليها في المادة 5 وفقا لقوانين سيراليون المتعلقة بها.
  第5条所述犯罪的个人刑事责任依照塞拉利昂有关法律裁断。