ويمكن استخدام صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام لتمويل مشاريع محددة تتصل بالمتفجرات من مخلّفات الحرب وذلك في نطاق المبادئ التوجيهية الوارد ذكرها أعلاه. 排雷基金可用作按上述原则向与战争遗留爆炸物有关的具体项目供资。
وفي هذا الإطار، تم إدراج " تقديم المساعدة في إزالة الألغام " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين سنة 1993. 正是在这种情况下，关于协助排雷的项目列入了1993年大会第五十三届会议议程。
ولا ينبغي السماح بأي محاولة، مباشرة أو غير مباشرة، لفرض التزامات المعاهدة على الدول غير الأطراف باسم المساعدة في إزالة الألغام والإجراءات المتعلقة بالألغام. 不应允许试图以协助排雷和排雷行动为名对非国家当事方强加条约义务的任何做法。
وتشارك الصين مشاركة فعلية في الجهود الدولية لتقديم المساعدة في إزالة الألغام وتقدم كثيرا من المساعدة، في حدود قدراتها، للبلدان المتضررة من الألغام الأرضية. 中国一直积极参加国际扫雷援助活动，在力所能及的范围内向有关雷患国家提供扫雷援助。
528 3 (يوماً x فردا) من جنود المساعدة في إزالة الألغام لحراسة أفرقة إزالة الألغام التابعة لأطراف أخرى، وتوفير الأمن والتخطيط والمساعدة في الاتصال (14 جنديا يوميا x 252 يوما) 协助排雷3 528人日，以护送第三方排雷队，提供安保和规划及联络协助(每天14人x252天)
19- والخبراء الروس على استعداد لتقديم المساعدة في إزالة الألغام لأغراض إنسانية وفي تحييد المتفجرات من مخلفات الحرب، بما في ذلك من خلال تدريب الخبراء ميدانياً. 俄罗斯专家愿意在人道主义排雷和对战争遗留爆炸物作无害化处理方面提供援助，包括在实地对专家进行培训。
ومن خلال برنامج تقديم المساعدة في إزالة الألغام في أمريكا الوسطى، تقوم منظمة الدول الأمريكية بتحويل وإدارة الموارد المتاحة من جماعات المانحين لدعم برنامج نيكاراغوا الوطني الإنساني لإزالة الألغام. 美洲国家组织正通过中美洲排雷援助方案，输送并管理捐助界提供的资源，支持尼加拉瓜的国家人道主义排雷方案。
ولا بد أن يشير المرء أيضا إلى الدور الهام الذي قام به عدد من البلدان في منطقتنا، في إطار أنشطة إزالة الألغام التي تضطلع بها بعثة تقديم المساعدة في إزالة الألغام في أمريكا الوسطى، بإيفاد خبراء عسكريين. 我们还肯定记得本区域若干国家派出了军事专家，在中美洲扫雷援助团开展的扫雷活动中发挥了重要作用。
ويشير مشروع الصك إلى صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام باعتباره طريقة محتملة لتخصيص الأموال ضمن منظومة الأمم المتحدة للمشاريع المتصلة بالمتفجرات من مخلفات الحرب. 文件草案指出，协助排雷行动自愿信托基金(排雷基金)是联合国系统内为涉及战争遗留爆炸物有关的项目输送资金的一条潜在途径。