المشتكي

• وليس هناك ما يشير إلى أن الأحداث التي ذكرها المشتكي قد وقعت بالفعل.
  没有迹象表明发生过申诉人所指的事件。
• (أ) طلب التوضيح من المشتكي ينطوي بالضرورة على مزيد من التأخير؛
  (a) 要求撰文者澄清肯定会造成进一步拖延；
• ومنح المشتكي وأفراد أسرته أيضاً رخص إقامة دائمة على أساس هذا القرار.
  此外还根据本决定给他们颁发了永久居留证。
• إﻻ أن المشتكي رفض ذلك معلنا عن عزمه تقديم شكوى للشرطة.
  投诉者拒绝和解,并表示打算向警察局提出控告。
• (د) إبقاء المشتكي على اطلاع بمجريات الأمور عقب تسجيل الرسالة؛
  (d) 在来文登记后，随时向申诉人通报最新情况；
• ورفع المشتكي سلسلة أخرى من الطعون التي تسببت في تأخير الإجراءات.
  申诉人提出了另一系列的质疑，拖延了诉讼程序。
• وعليها، ضمن الحدود الممكنة، أن تُعلم المشتكي بأية إجراءات تُتخذ نتيجة التحقيق.
  如可能，应让申诉者了解调查后采取的任何行动。
• ويحتفظ المشتكي بالحق في الطعن في قرار صادر عن هيئة النائب العام العسكري.
  投诉人保留对该办公室的决定提出上诉的权利。
• تعليقات المشتكي على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية
  申诉人对缔约国关于可否受理问题和案情的意见的评论
• وكان المشتكي يود أن يفحص خبير في خط اليد هذا الاعتراف لإثبات تزويره.
  申诉人希望由笔迹专家验证供词，以证明是伪造的。