المصرف الوديع

• وهذه هي الحال بصورة خاصة إذا كان المصرف الوديع هو ذاته الدائن المضمون.
  如果存款银行本身就是有担保债权人，则更是如此。
• 98- وكثيرا ما يكون الدائن المضمون هو في الواقع المصرف الوديع ذاته.
  在许多情况下，有担保债权人实际上就是开户银行本身。
• `1` تلقائيا عند إنشاء حق ضماني، إذا كان المصرف الوديع هو الدائن المضمون؛ أو
  开户银行系有担保债权人的，设定担保权时自动拥有；
• ٨6- وفي العديد من الحالات، يكون الدائن المضمون هو في الواقع المصرف الوديع ذاته.
  在许多情况下，有担保债权人实际上是开户银行本身。
• وإذا كان الدائن المضمون هو المصرف الوديع تكون السيطرة تلقائية (وكذلك النفاذ تجاه الأطراف الثالثة).
  如果有担保债权人是开户银行，控制权（和第三方效力）是自动的。
• 112- وينشأ نوع آخر غير ذلك من النـزاع على الأولوية حيثما كان المصرف الوديع نفسه من بين الدائنين المضمونين.
  还有一种优先权冲突发生在有担保债权人是开户银行的情况下。
• 161- وينشأ نوع آخر من النـزاع على الأولوية عندما يكون أحد الدائنين المضمونين هو المصرف الوديع نفسه.
  还有一种优先权冲突发生在有担保债权人是开户银行本身的情况下。
• وكما هي الحال بالنسبة لسيطرة المصرف الوديع تلقائيا، لا يشترط بالضرورة أن يؤدي اتفاق السيطرة إلى تجميد الأموال.
  有关开户银行的自动控制权，控制权协议并不一定会导致资金冻结。
• أخيرا، فإن المصرف الوديع عرضة لمخاطرة تتعلق بسمعته لدى اختيار الزبائن الذين يوافق على مباشرة معاملات معهم.
  最后，开户银行在选择客户并同意与之进行交易时还须承担信誉风险。
• وأخيرا، فإن المصرف الوديع عرضة لمخاطرة تتعلق بسمعته لدى اختيار الزبائن الذين يوافق على مباشرة معاملات معهم.
  最后，开户银行在选择客户并同意与之进行交易时还须承担信誉风险。