المعلومات المتعلقة بالألغام

• زيادة تطوير E-MINE كوسيلة لوضع البرامج المتعلقة بالألغام وتعميمها على المانحين والشركاء الآخرين والتقارير الموحدة الواردة من نظام إدارة المعلومات المتعلقة بالألغام عن نطاق وأثر مشكلة الألغام الأرضية والموارد المتاحة والتقدم المحرز.
  进一步充实电子地雷信息网,作为排雷行动方案的工具，向捐助方和其他伙伴分发参照排雷行动信息管理系统编写的有关地雷问题范围和影响、现有资源和工作进展的标准报告。
• شملت المعلومات التي أحلناها كل المعلومات المتعلقة بالألغام وغيرها من الأجهزة المتفجرة التي زرعتها عناصر أخرى عاملة في المنطقة، والتي وجدنا من الضروري وضعها في المنطقة بسبب النشاط الإرهابي المنبعث من لبنان ضد إسرائيل.
  我们所转递的资料中包括涉及在该地区活动的其他人埋设以及我们由于来自黎巴嫩境内、针对以色列的恐怖主义活动而认为有必要在该地区埋设的地雷和其他爆炸装置的所有情况。
• ثالثا، تماشيا مع الهدف الاستراتيجي المتمثل في إتاحة المعلومات المتعلقة بالألغام للجميع، فإن المكتب الوطني لمكافحة الألغام، بالتعاون مع عدد من المنظمات غير الحكومية في لبنان، يقوم بعمليات التوجيه والإرشاد والتوعية بكيفية معالجة مشاكل إجراءات الألغام وذلك في 150 مدرسة في جنوب لبنان تضم حوالي 50 ألف تلميذ.
  第三，根据向所有各方提供情报资料的战略目标，全国排雷办公室同黎巴嫩境内的一些非政府组织合作，为黎巴嫩南部150座学校共约50 000名学生提供咨询服务和提高对地雷认识课。
• وهنالك ثلاثة مجالات لم يسبق تناولها تشمل المعلومات المتعلقة بالألغام التي يُحتفظ بها أو تُنقل للأغراض المبينة في المادة 3، وتحويل مرافق إنتاج الألغام المضادة للأفراد إلى نشاط آخر أو وقف إنتاجها لها، والخصائص التقنية للألغام التي أنتجتها الدول الأطراف في وقت ما أو التي تملكها في الوقت الحاضر.
  前面没有涉及的三个方面包括：关于为第3条所述目的而保留或转让的地雷的资料；关于地雷生产设施转成民用或停止军用的资料；以及关于缔约国曾经生产或目前保有的地雷的技术特点的资料。