المعونة التقنية

• وقال إن المعونة التقنية المقدمة إلى أقل البلدان نموا يجب توزيعها على النحو المبين في إعلان باريس وحسب مبادئ فعالية المعونة مثل الاتساق والاستدامة والتناسق.
  对于最不发达国家的技术援助，应按照《巴黎宣言》和援助实效原则方针，如连贯性、可持续性和一致性来分配。
• (ب) [دعم جهود أقل البلدان نمواً لتطبيق الأمن الغذائي] [تقديم المعونة التقنية لأقل البلدان نموا لتسهيل تطبيق الأمن الغذائي] وبرامج التنمية الريفية؛
  (b) [支持最不发达国家努力实现粮食安全][向最不发达国家提供技术援助，促进其实现粮食安全]和农村发展方案；
• 206- أنشئت وحدة المرأة والأحداث في عام 1998، وهي تعمل في تعاون وثيق مع إدارة الرعاية الاجتماعية ووزارة شؤون المرأة والطفل والاتحاد الدولي للمحاميات ومجلس المعونة التقنية بغانا.
  1998年成立的妇女和青少年股与社会福利局、妇女儿童事务部、国际女律师联合会以及加纳法律援助委员会密切合作。
• وكما هو موضح أعﻻه بدأ تنفيذ خطط لتحديث اﻹدارة العامة وستتيح اﻷنشطة اﻷولية تزويد الوزارات والوكاﻻت بمعدات حديثة وموظفين مؤهلين؛ وسوف تدعم المعونة التقنية إقامة بنى مؤسسية وعمليات إدارية حديثة.
  正如上文指出的，公共管理现代化的方案已经开始实施，初步活动将包括为各部及各机构提供现代化设备及合格的人员。
• وأود أن أعرب عن شكري لجميع البلدان التي قدمت بالفعل المساعدة للبنان سواء في شكل المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أو توفير المعونة التقنية الثنائية أو عن طريق تقديم الدعم المالي.
  我要感谢所有已向黎巴嫩人民提供援助的国家，不管这种援助是向联黎部队提供部队，还是双边技术援助、或财务支助。
• 13- وقد استفاد المعهد من دعم حكومة نيجيريا التي انتدبت متطوعين اثنين من فرقة المعونة التقنية لتدعيم ملاك وحدة المعلومات والوثائق في المعهد.
  研究所得到了尼日利亚政府的支持，为充实研究所信息和文件股的力量，该国政府向研究所推荐了两名人选，这两人系尼日利亚技术援助队的志愿人员。