المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

• ولاحظت الموظفة المسؤولة عن المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة أن الفقر يشكل ظاهرة جديدة نسبيا في منطقتها.
  欧洲和独立国家联合体区域局负责官员注意到在她负责的区域内，贫穷是相对较新的现象。
• ولم يدرج المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة لأنه لم يكن هناك سوى مشروع واحد يخضع للتقييم الإلزامي.
  欧洲独联体区域局未包括在内，因为只有一个项目须进行强制性评价。 1990年项目遵守情况
• ويقدم المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة حاليا الدعم إلى 29 بلدا من خلال مكاتبه القطرية العشرين ومكاتب المشاريع البالغ عددها خمسة مكاتب.
  目前，欧洲独联体区域局通过其20个国家办事处和五个项目办公室向29个国家提供支助。
• في الوقت الذي أُجري فيه هذا التقييم، تضمنت حافظة المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة 189 مشروعا إقليميا نُفذت منذ عام 2004.
  在进行本评价的时候，欧洲独联体区域局的项目包括自2004年以来实施的189个区域项目。
• وعلى سبيل المثال كانت تقارير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة أول تقارير تبرز التكاليف الاجتماعية للتحول، وهو ما يذكي الوعي في أوساط الجمهور وداخل الحكومة.
  例如在欧洲独联体区域局，往往首先用发展报告来突出过渡带来的社会成本，提高政府内部和公众的认识。
• وجرت طباعة خمسمائة نسخة من وثيقة معنونة " القيادة في مجال النهوض بالمساواة بين الجنسين وحمايتهما عن طريق القانون " ، أعدها المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  开发署欧洲和独联体区域局编制的《通过法律推动和保护两性平等指南》发行了500册。
• وفي عام 2003 قرر المكتب الإقليمي لأفريقيا إجراء أكبر عدد من عمليات التقييم على أساس النتائج (33 عملية)، يليه المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة (23 عملية).
  2003年，非洲区域局计划进行最多数目的成果评价（33个），其次是欧洲独联体区域局（ 23个）。
• وشددت الموظفة المسؤولة في المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة على أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتجه نحو الأنشطة المرتبطة بشكل أكبر بالحكم والأنشطة الأكثر تركيزا في أذربيجان.
  欧洲和独立国家联合体区域局负责官员强调，开发计划署在阿塞拜疆的活动正变得同施政更加有关并且重点更加突出。