المنظمة النسائية الصهيونية الدولية

• ويمثّل ما سبق استعراضاً بالغ الاقتضاب للبرامج التي تضطلع بها المنظمة النسائية الصهيونية الدولية في سبيل استئصال شأفة العنف العائلي.
  以上是对国际犹太复国主义妇女组织旨在消除家庭暴力的各种方案的简要概述。
• قامت المنظمة النسائية الصهيونية الدولية ببناء دور إيواء توفر ملجأً سكنياً للنساء المعنّفات وأطفالهن لفترة تمتد إلى عام واحد.
  国际犹太复国主义妇女组织建了一些收容所，收留被殴打妇女和她们的孩子居住最多一年。
• المنظمة النسائية الصهيونية الدولية هي حركة طوعية دولية تضم 000 720 امرأة ولها اتحادات في 50 بلداً.
  国际犹太复国主义妇女组织是由270 000名妇女组成的一个国际自愿运动，在50个国家有联合会。
• وترى المنظمة النسائية الصهيونية الدولية أن ثمة حاجة لإيجاد حل شامل طويل الأجل متعدد الوجوه حتى يمكن كسر دائرة العنف.
  国际犹太复国主义妇女组织相信，为了打破暴力循环，必须找出一个综合全面、长期的多方面解决办法。
• وباعتبار أن المنظمة النسائية الصهيونية الدولية حركة اجتماعية ينصب مناط تركيزها على النهوض بالمرأة، فإنها ترى في استئصال شأفة العنف العائلي قضية جوهرية فيما تقوم به من أعمال.
  国际犹太复国主义妇女组织作为一个专注于提高妇女地位的妇女社会运动，在工作中把消除家庭暴力视为一个核心问题。
• وتحتفل المنظمة النسائية الصهيونية الدولية بهذا اليوم عن طريق تنظيم مناسبة سنوية يجري فيها إحياء ذكرى الضحايا، ولفت انتباه وسائط الإعلام وتوعيتها بأنه لا يوجد في موضوع العنف العائلي ما يمُت للعواطف بصلة.
  国际犹太复国主义妇女组织每年在这一天举办纪念受害者的仪式，引起媒体的注意，使更多人认识到，家庭暴力与情爱毫无相关。
• تشكل المنظمة النسائية الصهيونية الدولية جزءاً من برنامج دولي يستهدف الرجال المسيئين. ويتيح البرنامج إطاراً عاماً مكثفاً علاجياً وتثقيفياً للرجال الذين يُخرجون من بيوتهم بموجب أوامر من المحاكم بسبب الإيذاء البدني الذي يوقعونه على زوجاتهم.
  国际犹太复国主义妇女组织参加了一个以虐待妇女的男人为目标的国际方案，向因为肉体上虐待其配偶而被法庭指令逐出家门的男人提供一个密集的治疗和教育框架。