النسخة المطبوعة

• وفي السابق، كان توزيع النسخة المطبوعة بواسطة الفاكس أو باليد يستغرق مدة قد تصل إلى عدة أيام.
  以往用传真或人工传递硬拷贝可能需要几天。
• ولم تكن زيادة حجم النسخة المطبوعة من التقرير بنفس النسبة خيارا مطروحا.
  而相应增加方案执行情况报告印刷版篇幅的办法是不可行的。
• ويتضمن الأطلس الكامل 52 صحيفة من صحائف الخرائط و 70 صحيفة توضيحية. النسخة المطبوعة
  全套《奥地利水文图集》包含52张地图页和70张注释页。
• توافر المعلومات عن التجارة والاستثمار على صفحة اللجنة على الإنترنت جعل النسخة المطبوعة تكرارا لا لزوم له
  在网页上可以得到贸易和投资信息新闻使印发刊物显得多余。
• وستظل النسخة المطبوعة موجودة، ولكن نموذج الأعمال سيُشدد على النسخة الرقمية للمجلة وعلى الطباعة حسب الطلب.
  印刷版本将仍然存在，但业务模式将强调数字杂志版本和按需印制。
• وهناك ثلاثة أنواع من المعلومات متاحة في النسخة الإلكترونية من التقرير إضافة إلى ما هو متوفر في النسخة المطبوعة منه.
  本报告电子版除提供印刷版中的信息之外，还提供三种信息。
• (أ) إعداد النسخة المطبوعة من البيانات الواردة في الطلب في شكل متسق لنظام المعلومات الجغرافية؛
  (a) 编撰划界案呈件中的数据硬拷贝，将之转化为统一的地理信息系统格式；
• ولاحظت اللجنة أيضاً زيادة في استخدام المنشورات الإلكترونية، بالاقتران مع صدور النسخة المطبوعة في حالات عدة.
  委员会还注意到，在若干情况中，在发行印刷版的同时，增加了对电子出版物的使用。
• وبعد أخذ الصورة، يعيد المصور النسخة المطبوعة من الطلب إلى مقدم الطلب ويطلب إليه الانتقال إلى الموظف المسؤول عن إصدار الوثائق.
  在拍了照片后，摄影师归还申请表的打印输出，并请申请人前往证件签发站。
• يجري تحويل كافة السجلات القضائية إلى النظام الرقمي بهدف تيسير الاطلاع المستمر عليها حتى عند إرسال النسخة المطبوعة إلى نيويورك.
  所有司法记录都加以数字化,即使硬拷贝移至纽约，也可以不断查阅这些记录。