51- قد تكون المسألة الحاسمة فيما يتعلق بدور النقود الإلكترونية في تحقيق الإدماج المالي هي ما إذا كان يمكن لمقدّمي خدمات النقود الإلكترونية غير المصارف أن يدفعوا فائدة على القيمة المختزنة. 金融普惠所涉及的关键的电子资金问题或许是非银行业电子资金提供商是否可以为储值付息。
51- قد تكون المسألة الحاسمة فيما يتعلق بدور النقود الإلكترونية في تحقيق الإدماج المالي هي ما إذا كان يمكن لمقدّمي خدمات النقود الإلكترونية غير المصارف أن يدفعوا فائدة على القيمة المختزنة. 金融普惠所涉及的关键的电子资金问题或许是非银行业电子资金提供商是否可以为储值付息。
وعلى نحو مماثل، ينبغي لمقدمي خدمات النقود الإلكترونية غير المصارف، الراغبين في عرض منتجات ائتمانية، أن تكون لديهم تدابير لتقييم مدى ملاءمة الخدمات المالية المعروضة لاحتياجات الزبون وقدرته على السداد.() 同样，非银行业电子资金提供商希望提供信贷产品，应当采取措施对所提供的金融服务是否适合客户需要和偿付能力作出评价。
وقد سبقت الإشارة إلى المسائل القانونية العالقة المحيطة بطبيعة النقود الإلكترونية في الندوة التي عقدتها الأونسيترال في عام 2011 بشأن التمويل البالغ الصغر، إلى جانب احتمال أن تؤثر سلباً على ذوي الدخل المنخفض.() 2011年贸易法委员会小额金融问题座谈会已经注意到与电子货币有关的未解决的法律问题及其可能对低收入人群造成的影响。
ثم إن النقود الإلكترونية المتداولة على الإنترنت تتيح أيضاً إمكانية الإفلات من التدابير التي يتخذها القطاع المالي لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال على الإنترنت لأغراض تجارية، ذلك أن النقود الافتراضية عادةً ما تخضع لقدر أقل من متطلبات الشفافية. 网络虚拟货币的出现也使金融产业用以打击商业性的网上儿童性剥削现象的措施被巧妙躲避，因为这种货币往往不那么透明。
47- وقد أبدى مناصرو الإدماج المالي المرموقون من أعضاء الفريق الاستشاري لمساعدة الفقراء أيضاً تأييدهم للسماح لمقدّمي خدمات النقود الإلكترونية غير المصارف بأن يدفعوا فائدة، شريطة أن تكون الأموال محمية بمخططات تأمين. 援助贫穷者协商小组中倡导金融普惠的重要支持者也表示赞成允许非银行业电子资金提供商支付利息，条件是这些电子资金有保险计划作保障。
ولهذا الغرض، فإنه يتيح توفير الخدمات المستندة إلى النقود الإلكترونية حصراً إلى الكيانات التي تشرف عليها هيئة الإشراف على المصارف وشركات التأمين والوسطاء الماليين في إدارات صناديق المعاشات في بيرو الموجودين بالفعل في السوق، والشركات الجديدة التي يمكن أن تدخل السوق بمثابة جهات متخصصة في إصدار النقود الإلكترونية. 为此目的，它只允许向受银行和保险监管局监督的实体（市场中已有的金融中介和可以作为专业电子货币发行商进入市场的新公司）提供电子货币服务。
(ط) النقود الإلكترونية، بما في ذلك وضعيتها باعتبارها مدخّرات، وما إذا كان " مُصدِرو " النقود الإلكترونية يزاولون عملاً مصرفياً، ومن ثم فما هو نوع التنظيم الرقابي الذي يخضعون له؛ وتغطية تلك الأموال بمخططات تأمين الودائع؛ (i) 电子资金，包括其作为储蓄的地位；电子资金 " 发行人 " 是否在从事银行业务，因此应受到哪一类监管；存款保险计划对这类资金的涵盖；
(ط) النقود الإلكترونية، بما في ذلك وضعيتها كمدّخرات؛ وما إذا كان " مُصدِرو " النقود الإلكترونية منخرطين في أعمال مصرفية، ومن ثمّ فما هو نوع اللوائح التنظيمية التي يخضعون لها؛ وكيفية تغطية تلك الأموال بمخططات التأمين الإيداعية؛ (i) 电子货币，包括其作为储蓄的地位；电子货币 " 发行人 " 是否在从事银行业务，因此应受到哪一类监管；存款保险计划对这类资金的涵盖；
لذا نرى هيكلية التجارة العالمية وقد أصبحت مُفرَغة من الطابع المادي بصورة متزايدة، لكنّ المعلومات والاتصالات، بواسطة النقود الإلكترونية والحواسيب، قادرة على العمل بسرعة كبيرة مكنتها من تجاوز القدرة البشرية لمصارفنا، ونوابغ المعاملات المالية لدينا ومؤسساتنا القائمة لإدارة الاقتصاد الجديد. 因此，我们看到世界贸易结构越来越非实体化，相反，通过电子货币和电脑，信息和通讯速度如此之快，在管理新经济方面胜过我们银行的人的能力、我们的金融奇才和目前存在的机构。