وأنشأت البرازيل مع الهند وجنوب أفريقيا داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مرفق الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا لتخفيف حدة الجوع والفقر. 30 巴西与印度和南非一起设立了联合国开发计划署内部的印度、巴西和南非减饥和减贫基金。
ومما يدفع إلى مزيد من الرضا إعلان كل من الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا في المناقشة العامة عن مبادرة لمعالجة مسائل المجاعة والفقرة. 印度、巴西和南非在一般性辩论期间宣布一项处理饥饿和贫穷问题的倡议，这件事更给人带来希望。
ويحدونا الأمل أن نحصل من الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا على العون في تلك المبادرة لمكافحة الفقر ومساعدتنا في التنظيمات التي أنشأناها في بلدنا. 我们希望印度、巴西和南非协助我们采取主动行动，战胜贫穷，并在我国创建的组织中帮助我们。
وفي حين كانت الصين هي القوة الدافعة الرئيسية لتوسع التجارة بين بلدان الجنوب، فإن الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا وبلدان جنوب شرق آسيا تتمتع بإمكانات مماثلة(). 中国一直是扩大南南贸易的主要驱动力，印度、巴西、南非和东南亚各国也具有类似的潜力。
ويَسَّر مرفق مجموعة بلدان الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا للتخفيف من حدة الفقر والجوع التعاون فيما بين بلدان الجنوب، ووَسَّع من نطاق الشراكات فيما بين بلدان الجنوب. 印度、巴西和南非三方的减贫和消除饥饿融资机制为南南合作提供便利并扩大了南南伙伴关系。
ودعم بزوغ تجمعات لدول متعددة من قبيل تلك التي تشكلت بين الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا ومجموعة العشرين احتمالات إقامة عولمة أكثر شمولية. 多国组合的出现，例如印度、巴西和南非之间的组合及20国集团，使我们更有可能实现更具包容性的全球化。
تعرب مجموعة البلدان الثلاثة الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا بأقوى العبارات عن إدانتها لاستمرار العنف بين إسرائيل وفلسطين الذي يهدد سلام المنطقة وأمنها. 印度、巴西和南非对以色列和巴勒斯坦之间正在发生的、威胁到该区域和平与安全的暴力行为表示最强烈的谴责。
وتتولى الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب إدارة مرفق مجموعة بلدان الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا للتخفيف من حدة الفقر والجوع، وهو آلية أخرى فعالة من آليات التعاون بين بلدان الجنوب. 南南合作特设局管理印度-巴西-南非减贫和消除饥饿融资机制，这是南南合作的另一个有效机制。
وتحدث المتكلم الأول عن منتدى الحوار بين الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا وعن مرفق التخفيف من حدة الفقر والجوع التابع للمنتدى والذي جرى إنشاؤه في عام 2003. 第一位发言者谈到2003年设立的印度、巴西和南非对话论坛和印度、巴西和南非减贫和消除饥饿融资机构。
وفضلا عن تعاوننا الثنائي، فإننا نشارك في مشروع في إطار منتدى الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا لإعادة بناء أجزاء من مستشفى القدس في غزة، وذلك بموارد مخصصة من صندوق المنتدى. 除双边合作外，我们还通过印度、巴西和南非三方机制执行一个项目，利用三方机制基金提供的资源，部分重建加沙圣城医院。