23- ويقدَّر كذلك أن معدل الوفيات في فترة ما حول الولادة يبلغ 55 حالة لكل 000 1 ولادة حية، مما يمثل 726 21 حالة وفاة سنوياً. 此外，据估计，围产期死亡率为每1,000活产55人，或者说每年的死亡人数为21,726人。
وقد انخفضت الوفيات في فترة ما حول الولادة (المجموع الكلي والرُضَّع الذين يتوفون خلال الأسبوع الأول من حياتهم) من 6.6 في الألف في عام 1986 إلى 6.0 في الألـف في عام 1999. 围产期死亡率（死产和产后一个月内死亡婴儿总人数）从1986年的6.6%下降到1999年的6.0%。
(أ) تنفيذ سياسة الصحة الوطنية وإنفاذ استراتيجية منظمة الصحة العالمية بشأن تعزيز الرعاية الفعالة في فترة ما حول الولادة لزيادة خفض الوفيات في فترة ما حول الولادة ووفيات الرضع؛ 落实全国卫生政策并执行世界卫生组织(卫生组织)推行的有效产前护理战略，以进一步降低孕妇、产妇及婴儿死亡率；
تركز الخدمات الصحية في نيوزيلندا على تقديم خدمات للأمومة جيدة النوعية وآمنة وميسورة؛ وخفض الوفيات في فترة ما حول الولادة والوفيات النفاسية مؤشر رئيسي لوزارة الصحة. 新西兰的保健服务机构将重点放在提供优质、安全和方便的产科服务上，降低围产期死亡率和孕产妇死亡率是卫生部的重要指标。
ومن الناحية العملية، ظلت المستويات المرتفعة لمعدلات الوفيات في فترة ما حول الولادة على ما هي عليه طيلة الفترة المشمولة بالتقرير، باستثناء ارتفاع طفيف في عامي 1993 و 1996. 在整个报告所述期间，塞尔维亚中部地区围产期死亡率一直保持在较高水平，几乎没有变化，1993年和1996年还略有升高。
610- على الرغم من انخفاض معدل الوفيات في فترة ما حول الولادة في جميع المستشفيات (إلى أقل من 000 1 مولود في السنة)، فإنه لا يزال مرتفعا في مستشفيات المرحلة الثالثة بالمقارنة مع مستشفيات المرحلة الثانية. 虽然所有医院的围产期死亡率有所下降(每年下降到1,000例分娩以下)，但第三级医院的死亡率仍高于第二级医院。
وإذ تلاحظ بقلق أن معدلات الوفيات في فترة ما حول الولادة لا تزال مرتفعة بشكل مروع في العديد من البلدان، مما يسهم بدرجة كبيرة في عدم إحراز تقدم في الحد من وفيات الأطفال ومن تحسين صحة الأم، 关切地注意到许多国家的围产期死亡率继续保持惊人的高水平，严重影响这些国家在降低儿童死亡率以及改善孕产妇保健方面取得进展，
ففي نيوزيلندا، تضطلع اللجنة المعنية باستعراض الوفيات في فترة ما حول الولادة والوفيات النفاسية بجمع البيانات عن جميع الوفيات في فترة ما حول الولادة والوفيات النفاسية في البلد وتعدّ تقريراً يحدد العوامل المساهمة والوفيات التي كان بالإمكان تجنبها. 在新西兰，围产期和孕产妇死亡率审查委员会收集本国围产期和孕产妇死亡的各项数据，并编写报告说明造成死亡的原因和可能避免的死亡。
ففي نيوزيلندا، تضطلع اللجنة المعنية باستعراض الوفيات في فترة ما حول الولادة والوفيات النفاسية بجمع البيانات عن جميع الوفيات في فترة ما حول الولادة والوفيات النفاسية في البلد وتعدّ تقريراً يحدد العوامل المساهمة والوفيات التي كان بالإمكان تجنبها. 在新西兰，围产期和孕产妇死亡率审查委员会收集本国围产期和孕产妇死亡的各项数据，并编写报告说明造成死亡的原因和可能避免的死亡。
وعلاوة على ذلك، فالحصول على مؤشرات موثوق بها سيمكن من التقييم الحقيقي لفعالية التدخلات التي تعمل على تخفيض الوفيات في فترة ما حول الولادة ووفيات الأطفال الرضع على جميع المستويات (قبل وأثناء وبعد الولادة)، فضلا عن وضع خطوات محددة لمنع تلك الوفيات. 此外，取得可信的数据有助于对所采取的降低各种情况下（出生前，出生中，出生后）接生死亡率和婴儿死亡率干预措施进行切合实际的评估，以及制定具体的预防步骤。