الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية

• وفي دراسة أخرى بشأن التربة المكونة من الحمأة المعالجة تعديلياً، فقد وجد أن نصف العمر الأولي المستكمل للتحلل في الظروف الهوائية واللاهوائية يزيد على 360 يوماً بافتراض حدوث تلاشي أُسي (نايهولم 2010 طبقاً لإشارة الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ).
  在对覆盖污泥的土地的另一项研究中，假设指数衰减，则推算好氧和厌氧条件下的主要半衰期都小于360天（Nyholm，2010年，2011年，转引自欧洲化学品管理局，2012年a）。
• ويستخدم الدوديكان الحلقي السداسي البروم فقط كمادة مضافة في الخلائط الفيزيائية مع البوليمر المضيف، ويمكنه الانتقال داخل المادة البينية الصلبة والتطاير من أسطح المواد أثناء فترة استخدامها (بوسنر 2010، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2008أ، المفوضية الأوربية 2008).
  六溴环十二烷只是作为添加剂与主体聚合物进行物理混合，可以在固体基质内迁移，在物品使用期内从物品表面挥发（Posner，2010年；欧洲化学品管理局，2008a；欧洲联盟委员会，2008年）。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن نزع برومة الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم لتصبح إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم أكثر سُمية هو مثار القلق في العديد من عمليات التقييم (الوكالة البيئية البريطانية 2009، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ،ج، ووكالة البيئة لكندية 2010، كورتنكامب 2014).
  此外，多溴二苯醚脱溴为毒性更高的多溴二苯醚已引起多项评估的关注（英国环境署，2009年；欧洲化学品管理局 2012年a，c；加拿大环境部，2010年；Kortenkamp，2014年）。
• وقد وجد أن نصف العمر في الرمل لا يتجاوز 35-37 ساعة بينما أنصاف العمر النظيرة في الرسوبيات والتربة تقدر بـ 100 و200 ساعة على التوالي (سودر ستروم 2004، تاي سكليند 2001، على حسب الإشارة إليهما في الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ).
  在沙子中的半衰期仅为35-37小时，而在沉积物和土壤中的半衰期估计分别为100小时和200小时（Söderström，2004年；Tysklind，2001年，转引自欧洲化学品管理局，2012年a）。