امتد

• وقد ترتبت على هذا التشريع آثار بعيدة المدى امتد نطاقها إلى خارج الولايات المتحدة.
  这部立法的深远影响超出了美国。
• وكذلك امتد نطاق وصول إذاعة الأمم المتحدة إلى الأقطار الناطقة بالفرنسية.
  联合国电台在法语国家的受众也有所增加。
• وبعض هذه الصراعات امتد عمرها لسنوات وربما عقوداً وما زالت لم تُحل.
  一些冲突持续多年甚至数十年仍未解决。
• 16- ولقد امتد معظم نشاط عبد القدير خان نفسه خارج باكستان.
  卡迪尔·汗本人主要在巴基斯坦以外地区活动。
• وفي الشمال، امتد النزاع الدائر في كولومبيا إلى داخل إكوادور.
  在北部，哥伦比亚发生的冲突已经蔓延到厄瓜多尔。
• وكان ذلك تدبيراً مؤقتاً امتد العمل به من عام 2004 إلى عام 2008.
  这是2004至2008年间采取的权宜之计。
• ويتزايد الجفاف في المناطق الوسطى وقد امتد إلى الأجزاء الشمالية من البلد.
  中部区域的干旱日益严重，扩大到了北部一些地方。
• وأقرت بالصعوبات التي تواجهها نيبال بسبب النزاع المسلح الذي امتد لفترة طويلة.
  它承认尼泊尔在经历长期武装冲突后面临重重困难。
• 7- في العقد الذي تلى ذلك، امتد نطاق أنشطة المفوضية إلى خارج أوروبا.
  在随后的十年里，难民署活动范围远远超出了欧洲。
• وقد ثبت أنه من الصعب تحقيـق تسوية لهذا الصراع الذي امتد لعقود من الزمن.
  解决这个数十年之久的冲突的办法证明是渺茫的。