امستردام

• وفي عام 1992، أعلن المؤتمر الوزاري المعني بالملاريا المعقود في امستردام عن استراتيجية عالمية لمكافحة الملاريا حظيت بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة في عام 1994.
  1992年，在阿姆斯特丹召开的疟疾问题部长级会议宣布了《全球疟疾防治战略》于1994年获得联合国经济及社会理事会的赞同。
• ونشرت دراسة تصف شيلد في مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية المنعقد في امستردام في عام 1999، ومن المقرر أن تقدم دراسة مطلوبة بدعوة في مؤتمر الاتحاد 2000 في البرازيل، توضح بعض النتائج التي حصل عليها من النموذج.
  在宇航联合会1999年阿姆斯特丹会议上发表了一份介绍盾牌的论文，预计在宇航联合会2000年于巴西举行的大会上将提交一份特约论文，介绍这个模型取得的某些成果。
• ويتضح من دراسة أجريت في الآونة الأخيرة بين المؤسسات الثقافية الرئيسية في امستردام أن نسبة لا تربو على 20 في المائة في مجالسها التنفيذية من النساء، مع أن النساء يمثلن 42 في المائة من أعضاء مجلس الثقافة، وهو الجهاز الاستشاري الرئيسي للسياسة الثقافية للحكومة.
  最近对阿姆斯特丹的主要文化机构进行的调查表明，在它们的执行委员会中妇女所占比例不超过20%，但是在政府主要的文化政策咨询机构文化委员会中妇女占了42%。
• وفي عام ١٩٩٧، أصدر مؤتمر امستردام لعمل اﻷطفال إعﻻن امستردام الذي تناول أشد اﻷشكال عمل اﻷطفال قسوة، من حيث أن المؤتمر الدولي المعني بعمل اﻷطفال أصدر، في العام نفسه، إعﻻن أوسلو الذي تناول مسألة اتخاذ إجراءات عملية للقضاء على عمل اﻷطفال.
  1997年举行的阿姆斯特丹童工问题会议通过了针对最不可容忍的童工形式的《阿姆斯特丹宣言》,同年,童工问题国际会议通过了关于采取实际行动取缔童工的《奥斯陆宣言》。
• وفي عام ١٩٩٧، أصدر مؤتمر امستردام لعمل اﻷطفال إعﻻن امستردام الذي تناول أشد اﻷشكال عمل اﻷطفال قسوة، من حيث أن المؤتمر الدولي المعني بعمل اﻷطفال أصدر، في العام نفسه، إعﻻن أوسلو الذي تناول مسألة اتخاذ إجراءات عملية للقضاء على عمل اﻷطفال.
  1997年举行的阿姆斯特丹童工问题会议通过了针对最不可容忍的童工形式的《阿姆斯特丹宣言》,同年,童工问题国际会议通过了关于采取实际行动取缔童工的《奥斯陆宣言》。