انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل

• منع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل أثناء الحمل وفي فترة الرضاعة
  预防怀孕和哺乳期间的艾滋病毒母婴传染
• وقبل سنوات قليلة، كانت أدوات منع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل مجرد أفكار.
  几年前，消除母婴艾滋病毒传染的工具还只是概念。
• وقد أدمجت الخدمات المتعلقة بالوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل ضمن خدمات الصحة الجنسية والإنجابية.
  防止母婴传播服务已被纳入性健康和生殖健康服务。
• 602- ويساور القلق اللجنة أيضاً بشأن زيادة انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل في الدولة الطرف.
  委员会还对缔约国出现越来越多经母体感染艾滋病毒的情况表示关注。
• 3-3-1 اشتراك المؤسسات العامة والخاصة والمجتمعية والدينية في برنامج القضاء على انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل
  3.1 公共、私人、社区和宗教机构参与消除艾滋病毒母婴传播方案
• 39- تلاحظ اللجنة بدء تطبيق خدمات الوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل وتعتبر ذلك تدبيراً إيجابياً.
  委员会认为缔约国实施防止艾滋病毒母婴传染服务是一项积极进展。
• وتوصل التقييم إلى أن استراتيجية منع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل تُلبي احتياجات المرأة وأن هناك طلباً كبيراً عليها.
  评价认为，防止母婴传播战略适应妇女的需求，并且需求量很高。
• (ز) تحسين الجهود المبذولة لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل وتحسين إتاحة وسائل منع الحمل في جميع أنحاء البلد؛
  加强努力防止母婴传播艾滋病毒并在全国各地改进避孕药剂的提供状况；
• ولذلك، فإن نسبة المواقع المشغلة في مجال الوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل بلغت 45 في المائة في عام 2010.
  因此，45%的预防母婴传播艾滋病毒站点已在2010年开始运作。
• وفي الوقت ذاته، كثيرا ما تكون الاحتياطات الضرورية لاتقاء انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل غير معروفة.
  与此同时，人们常常不了解为防止母婴传播艾滋病毒感染所需要采取的防范性措施。