بانا

• القوة المسكونية لتحرير الكونغو جماعة مسلحة كان يقودها في السابق زعيم ماي ماي بانا سلطاني سيلي، المدعو أيضا ”كافا وا سيلي“.
  刚果解放阵线是一个武装团体，以前由“玛伊-玛伊”领导人Bana Sultani Selly(别名“Kava wa Selly”)领导。
• ١٠٤- كان المقرر الخاص قد أرسل قبل ذلك رسالة إلى الحكومة مذكراً إياها بأنه لم يرد أي رد بخصوص اﻻدعاءات المتعلقة بوفاة ألفريد بانا والمحالة إلى الحكومة في عام ٥٩٩١.
  特别报告员以前曾发信给该国政府提醒它就1995年转交给政府的有关Alfred Pana死亡的指控，未收到任何答复。
• ولما كان بيان الوفاة قد صدر عن شخص غير مأذون وكانت ثمة شائعات حول تعرض ألفريد بانا لسوء المعاملة من الشرطة، طلب رئيس الشرطة الإقليمية إلى مكتب المدعي العسكري في بوخارست فتح تحقيق.
  由于主管人员没有签发死亡证明，并盛传警察对Alfred Pan加以虐待，所以省警察局局长请求布加勒斯特军事检察机关展开调查。
• وهناك عامل مقيد آخر غير واسع الإنتشار ولكن يجب التصدي له بالتدريج هو أن معدل الأمية بين النساء والفتيات في المناطق النائية أو الجبلية أو المعزولة ظل عاديا (50 في المائة إلى 60 في المائة)، ولاسيما في المرتفعات الوسطى (جماعة " بانا " الإثنية) أو في المناطق الجبلية الشمالية (جماعة " همونغ " الإثنية).
  另一个虽不普遍但也需要逐步解决的障碍是，在偏僻遥远的山区，妇女和女童的文盲率依然很高（50%－60%），特别是在中央高地（巴拿族群）或北部山区（苗族群）。