باهرة

• وتعد حالة رواندا باهرة وكثيرا ما يشار إليها كمثال جيد.
  卢旺达的案例尤其引人注目且常被当做典范引用。
• ولقيت استجابة باهرة من الحكومات المحلية التي نُقِلت إليها السلطة.
  被下放职能的地方政府对此做出了非常积极的反应。
• وفي حالة تصميم وتنفيذ هذه النظم على أفضل وجه، فإنها تحقق نتائج باهرة للغاية(73).
  如果妥当设计和安装，它们可以发挥充分的作用。
• وقد حققت جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تقريبا نتائج باهرة في هذا المضمار.
  联合国系统的几乎所有组织在这方面都产生显着的成果。
• حققت شعبة الدعم الشامل للمرأة الريفية نتائج باهرة في تحسين أحوالها.
  对农村妇女的全面支助服务已经出现改善其生活的可观成果。
• وعلى مدى العقود الماضية، حققت الأمم المتحدة نتائج باهرة في حفظ السلام.
  过去几十年来，联合国在维持和平方面取得了显着的成绩。
• وقد حقق التعاون التقني واﻻقتصادي فيما بين دول الجنوب نتائج باهرة في مجال التنمية.
  南方国家间的技术和经济合作在发展方面取得极大成果。
• وأنا واثق من أن اللجنة الأولى ستحقق نتائج باهرة هذا العام في ظل قيادتكم القديرة.
  我相信，在你干练的领导下，今年第一委员会将卓有成效。
• وهذه المعاهدات تشكل فعﻻً إنجازات باهرة جداً على الرغم من بعض القصور المشاهد فيها.
  尽管还有缺陷，但这些条约确实是一些令人印象相当深刻的成就。
• وقد بذلت بلادي جهوداً كبيرة لمحاربة هذا البلاء، وتمكنا من تحقيق نتائج باهرة فيها.
  我国为打击这一祸害作出了重大努力，并且我们取得了很大成果。