بحرية الولايات المتحدة

• ومضى يقول إن جزيرة فييكيس البورتوريكية تخضع لهجمات إجرامية بالقنابل من جانب سلاح بحرية الولايات المتحدة منذ أكثر من نصف قرن.
  半个多世纪以来，波多黎各别克斯群岛一直深受美国海军陆战队非法轰炸的危害。
• وشكر اللجنة لاعتمادها قرارا يعبر عن دعمها لشعب بورتوريكو ويناشد بحرية الولايات المتحدة مغادرة جزيرة بيكيس.
  发言人对特别委员会通过了支持波多黎各人民并呼吁美国海军从别克斯岛领土撤离的决议表示感谢。
• ولاحظ المتكلم مع القلق تزايد عدد حالات الإصابة بالسرطان في فييكس، حيث تشكل عمليات القصف التي تقوم بها بحرية الولايات المتحدة المصدر الوحيد للتلوث.
  他关切地注意到别克斯岛上癌症患者不断增加，该岛唯一污染源就是美国海军进行的轰炸。
• وقال، مشددا على الهدفين الأخيرين، إن الرئيس السابق بيل كلينتون والرئيس جورج بوش قد اعترفا بالضرر الذي سببته بحرية الولايات المتحدة لفييكس.
  他强调后两个目标，说，前总统威廉·克林顿和乔治·布什总统都承认美国海军给别克斯岛造成的破坏。
• وإن أغلبية البورتوريكيين يعرفون النتائج الرهيبة لاستخدام مواد سُمـية مثل النابالم واليورانيوم المستنفد من جانب بحرية الولايات المتحدة في بييكس.
  大多数波多黎各人都意识到美国海军在别克斯使用诸如凝固汽油和贫化铀之类的有毒物质可能造成的严重后果。
• وفي عام 2003، أوقفت بحرية الولايات المتحدة عمليات إلقاء القنابل، مما أفضى إلى شعور عميق بالارتياح لدى أهالي بورتوريكو، وكذلك لدى مَن شاركوا في حملة التضامن الدولي ذات النطاق الواسع.
  2003年，美国海军停止轰炸，令波多黎各人和参与广泛的国际声援运动的人深感满意。
• كانت غوام تحت إدارة وزارة بحرية الولايات المتحدة حتى عام 1950، وما زالت غوام موقعا يضم منشآت كبيرة لسلاح بحرية الولايات المتحدة وسلاحها الجوي.
  三. 军事问题 15. 关岛在1950年之前一直由美国海军管理，现在仍是美国海空军的庞大设施所在地。
• كانت غوام تحت إدارة وزارة بحرية الولايات المتحدة حتى عام 1950، وما زالت غوام موقعا يضم منشآت كبيرة لسلاح بحرية الولايات المتحدة وسلاحها الجوي.
  三. 军事问题 15. 关岛在1950年之前一直由美国海军管理，现在仍是美国海空军的庞大设施所在地。
• وكان سلاح بحرية الولايات المتحدة يدير نحو 600 14 فدان في الجزء الشرقي من بييكيس، ويستخدم تلك المنطقة للتدريب على العمليات البرمائية والقيام بمناورات إطلاق النيران من الجو نحو الأرض.
  美国海军管理用于两栖训练演习和空对地演习的别克斯岛东部地区大约14 600英亩土地。