بدّل

• لقد زيّف الخسائر بدّل الأعداد لإعطاء حصص مضاعفة
  他常常谎报阵亡人数 好为弟兄们多弄点给养
• لم تستصوبي فكرة المبادلة، ما بدّل رأيك؟
  你说过交换人质不明智 什么改变了你的想法?
• وأنا سأجعل قسم مُكافحة الجرائم الفنية يُحقق فيمن بدّل الأصليّة بالمُزوّرة، ومتى.
  我会让艺术犯罪调查组 调查是谁在何时用赝品调换了真品
• وكونه قد بدّل كذلك العلاقات الاجتماعية وهياكل السلطة ضمن المجتمعات أمر كانت له آثار إيجابية على مشاركة المجتمعات وعلى التنمية.
  土地改革还改变了社会关系及社会内部的权力结构，对社区参与和发展有积极影响。
• أما من بدّل ولائه وأصبح يدعم الرئيسة سيرليف، فقد حُذف اسمه من القائمة، مثل إيمانويل شاو شريك بينوني أوري في أعماله والمعاون للرئيس السابق تايلور.
  其他人与Emmanuel Shaw(Benoni Urey的业务伙伴，曾是泰勒总统的合作人)一样，已经改变效忠对象，现在支持瑟里夫总统，他们已被从名单上删除。
• 3-1 يدّعي صاحب البلاغ أن الدولة الطرف ستنتهك أحكام المادة 7 من العهد لو رحّلته علماً أن السلطات الإيرانية تعلم أنه بدّل دينه وبأنها ستعذبه وأن ترحيله سيكون بمثابة حكم بالإعدام عليه()؛ نظراً لأن القانون الجنائي الإيراني قد عُدِّل في عام 2008 لينزل عقوبة الإعدام على أي إيراني ذكر يترك الدين الإسلامي().
  1 提交人诉称，缔约国将他递解出境，将违反《公约》第七条，因为伊朗当局知晓他已改变宗教信仰，将对他施以酷刑，甚至处以死刑， 因为伊朗《刑法》于2008年修订后，可以对放弃伊斯兰信仰的伊朗男性判处死刑。
• 3-1 يدّعي صاحب البلاغ أن الدولة الطرف ستنتهك أحكام المادة 7 من العهد لو رحّلته علماً بأن السلطات الإيرانية تعلم أنه بدّل دينه وبأنها ستعذبه وأن ترحيله سيكون بمثابة حكم بالإعدام عليه()؛ نظراً لأن القانون الجنائي الإيراني قد عُدِّل في عام 2008 لينزل عقوبة الإعدام على أي إيراني ذكر يترك الدين الإسلامي().
  1 提交人诉称，缔约国将他递解出境，将违反《公约》第七条，因为伊朗当局知晓他已改变宗教信仰，将对他施以酷刑，甚至处以死刑， 因为伊朗《刑法》于2008年修订后，可以对放弃伊斯兰信仰的伊朗男性判处死刑。