برنامج إزالة الألغام

• دعم برنامج إزالة الألغام في البوسنة (نداء الأمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل يوغوسلافيا السابقة)
  支助波斯尼亚扫雷方案（联合国支助前南斯拉 夫机构间联合呼吁）
• دعم برنامج إزالة الألغام في البوسنة (نداء الأمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل يوغوسلافيا السابقة)
  支助波斯尼亚扫雷方案（联合国支助前南斯拉夫机构间联合呼吁）
• وبفضل برنامج إزالة الألغام الذي تنفذه منظمة الدول الأمريكية، أُعلنت جميع بلدان المنطقة، باستثناء نيكاراغوا، خالية من الألغام.
  美洲组织开展的排雷方案使我们地区除尼加拉瓜以外的所有国家都已宣布为无雷区。
• وعلاوة على ذلك، اتخذت الجمعية قرارا ينص على استمرار مساندة برنامج إزالة الألغام في أمريكا الوسطى، وكذلك البرنامج الخاص لدعم غواتيمالا.
  此外，大会通过了一项决议，继续支持中美洲除雷方案以及支助危地马拉特别方案。
• وبفضل جهود التعاون الدولي والموارد المتاحة في عام 1990، بدأت السلفادور، من جانبها، برنامج إزالة الألغام الخاص بها.
  萨尔瓦多借助国际合作努力以及在1990年所获得的资源，已开始实施本国的排雷方案。
• وعليه تم تشكيل الهيئة الوطنية لشؤون الألغام في نهاية عام 2003 لتصبح الجهة الرسمية المعنية بمتابعة برنامج إزالة الألغام في العراق.
  2003年底，我国设立了一个国家地雷事务委员会，授权它采取后续行动处理伊拉克排雷问题。
• فعلى الرغم مما واجهته من صعوبات، فإنها أنجزت 98 في المائة من برنامج إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، بفضل جهود التعاون الوطني والدولي.
  尽管遇到了种种困难，但通过本国努力及国际合作努力，该国还是完成了其排雷方案的98%。
• الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم تنسيق ورصد برنامج إزالة الألغام في ألبانيا من أجل تنفيذ الالتزامات الواردة في معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد
  欧共体支持协调和监测阿尔巴尼亚排雷行动方案以履行禁止杀伤人员地雷的条约义务信托基金
• ولمواجهة هذه الحالة، قام برنامج إزالة الألغام بتوسيع الرقعة التي يمسحها، وزيادة عمليات إزالة الألغام فيها، وتكثيف حملة التوعية التي يقوم بها في أكثر المناطق المتضررة في البلد.
  针对这种情况，排雷行动方案已在该国多数受影响地区扩大调查、清除和提高认识行动。