برنامج التكيف الهيكلي

• وﻻ يزال العنصر الرئيسي في برنامج التكيف الهيكلي لجيبوتي يتمثل في عملية التسريح التي لم تستكمل بعد.
  吉布提结构调整方案的一个主要组成部分仍是复员进程,这个进程尚未完成。
• إن إنقاص القطاع العام وسرعة خصخصة المؤسسات في إطار برنامج التكيف الهيكلي أدى إلى التخفيض.
  根据结构调整计划收缩了国营部门，加快了企业的私有化步伐，这导致了人员的裁减。
• وأفضت أسعار الفائدة المرتفعة الناجمة عن التقييد النقدي في إطار برنامج التكيف الهيكلي لصندوق النقد الدولي الى إبراز حدة عبء الدين المحلي.
  根据货币基金结构调整规划紧缩银根使利率升高,从而加重国内债务负担。
• ويتم الانتهاء من وضع الخطط لتحويل بيانات برنامج التكيف الهيكلي في البرازيل إلى نظام أطلس (الفقرة 125).
  目前正在审定将巴西国家办事处的SAP数据转换到Atlas的计划（第125段）。
• وبدأ منذ منتصف عام 2005 تطبيق وحدة الموارد البشرية في برنامج التكيف الهيكلي في مجال إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك كشف المرتبات.
  在包括发薪在内的人力资源管理领域，SAP人力资源单元在2005年年中已经到位。
• ونفذ جزئيا برنامج التكيف الهيكلي الذي بوشر في عام 1998 إثر انعقاد أول اجتماع مائدة مستديرة خلال السنة السابقة.
  结构调整方案是1998年发起的，这是上一年召开的第一次圆桌会议的成果，该方案已部分执行。
• ويرمي نهج برنامج التكيف الهيكلي إلى خفض الميزانية عن طريق إزالة الخدمات المجانية، وفرض رسوم على المستفيدين في مجالات كالتعليم والرعاية الصحية.
  结构调整方案的做法是通过限制免费服务，例如教育和保健等，向使用者收费，来减少预算开支。
• وإن ارتفاع سعر النفط، وازدياد البطالة إلى أعلى مستوى لها، ومواصلة برنامج التكيف الهيكلي جعل الكساد الاقتصادي يستمر بل تحول إلى انكماش اقتصادي.
  石油价格上涨、失业率空前的高以及继续推行结构调整方案等，延长了该国的经济停滞不长甚至经济萧条。
• وتزايدت العمالة الإجمالية في قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عبر فترة برنامج التكيف الهيكلي والاقتصادي، على نحو غير متناسب في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في المناطق الحضرية.
  在执行经济和结构调整方案期间，中小企业部门就业总数增加，城市中小企业的就业人数特别高。