برنامج المؤشرات الحضرية

• فقد أدت المؤشرات التي ولدها برنامج المؤشرات الحضرية موئل الأمم المتحدة من أن تكون لديه أسباب قوية لجذب انتباه العالم وصناع السياسات في العالم إلى المدن، وقد استند إلى عدد من التقارير.
  通过城市指标方案、并以若干项相关报告为基础制定的各项指标已使联合国人居署得以强有力地倡导和推动世界广大公众和决策人员注意到各城市面对的问题。
• اختار برنامج المؤشرات الحضرية الذي أنشئ في 1993 استراتيجية مختلفة لجمع المؤشرات، حيث أقام اتصالات مباشرة وأخرى غير مباشرة بالخبراء في المدن لتوفير البيانات بشأن موضوعات جدول أعمال الموئل، المتعلقة بالمأوى وإدارة الحكم والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئة.
  1993年设立的城市指示数方案选择了不同的战略来收集指数：与城市专家建立直接或间接联系，提供关于住房、治理、社会经济发展和环境等《人居议程》主题的数据。
• وعلى المستوى العالمي أيضاً، سوف ينشر موئل الأمم المتحدة الإحصاءات الرسمية من خلال " برنامج المؤشرات الحضرية " وباستخدام الدور التنظيمي الحيادي للموئل في الحشد، ومن خلال مبادرة جامعة شركاء الموئل ووسائل أخرى، مثل المنتدى الحضري العالمي، سوف يدفع مجال التركيز البرنامج العالمي للبحوث الحضرية بطريقة منسّقة.
  同样在全球一级，人居署将通过城市指标方案公布正式统计数据。 利用其中立的召集作用，并通过人居伙伴大学倡议及其它方式（例如世界城市论坛），本重点领域将以协调一致的方式推进全球城市研究议程。