برنامج سياسة الهجرة الدولية

• ويشارك برنامج سياسة الهجرة الدولية مركز تورينو الدولي للتدريب والتابع لمنظمة العمل الدولية في مشروع عالمي مدته ثلاث سنوات لتوفير التدريب على جميع أوجه الهجرة لصغار الموظفين الحكوميين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
  国际移徙政策方案还与劳工组织的都灵国际训练中心合作，开展一项三年期全球项目，以便为发展中国家和转型期国家的低级政府官员提供关于移徙所有方面的培训。
• وما زال برنامج سياسة الهجرة الدولية يجمع في إطار نهجه الإقليمي بين البلدان التي تشكل جزءا من " مجال مشترك للهجرة " يشمل، رغم الصعوبة الدائمة في تحديده ضمن منطقة معينة، دولا لها مصالح وهموم مشتركة من حيث الهجرة.
  国际移徙政策方案在其区域方式下继续联合参与 " 共同移徙空间 " 的国家，但又不仅仅限于一个特定区域，同时帮助有共同移徙利益和关切的国家。
• وما زال برنامج سياسة الهجرة الدولية يجمع، في إطار نهجه الإقليمي، بين البلدان التي تشكل جزءا من " مجال مشترك للهجرة " لا يمكن دائما تحديده ضمن منطقة معينة، لكنه يشمل دولا لها مصالح وهموم مشتركة من حيث الهجرة.
  67． 国际移徙政策的区域措施是，继续联合参与 " 共同移徙空间 " 的国家，但又不仅仅限于一个特定区域，同时帮助有共同移徙利益和关切的国家。
• وتم تنفيذ كل من هذه الأنشطة ضمن إطار إقليمي معيّن وظل برنامج سياسة الهجرة الدولية يركز اهتمامه في إطار هذا النهج الإقليمي على البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية حيث تبرز الحاجة لتعزيز إدارة الهجرة الوطنية والحوار والتعاون الحكومي الدولي.
  其中每一项活动都是在具体的区域范围进行的。 在这种区域办法下，国际移徙政策方案一直把其着重点放在发展中国家和转型期国家，因为这些国家的国家移徙管理、政府间对话与合作需要得到加强。