بقي على

• وأوضحت أن هذا المفهوم مفهوم غربي في الأساس، وأنه بقي على مر السنين.
  这基本上是多年来一直保留着的西方概念。
• وكان السيد الداير الشخص الوحيد الذي بقي على قيد الحياة في المنـزل.
  Al-Dayer先生是家里唯一的幸存者。
• ويعطي قانون الخلافة الحق في بيت الزوجية إلى الطرف الذي بقي على قيد الحياة.
  《继承法》把对婚姻住所的权利授予健在的一方。
• لقد بقي على جدول أعمال الأمم المتحدة موضوع تحسين آليات صنع السلام فيها.
  改进联合国维持和平机制的需要仍然摆在本组织的议程上。
• في أغلب الدول التي تتوفر عنها معلومات، ارتفع نصيب المرأة أو بقي على حاله.
  在能获得资料的大部分国家里，这一比例已增加，或保持不变。
• وبموجب القانون، تذهب ممتلكات الطرف المتوفى المنقولة إلى الطرف الذي بقي على قيد الحياة وإلى لأطفال.
  根据该法案，已故者的动产将由未亡的配偶及其子女继承。
• كما أن عدد التلاميذ الإجمالي بقي على حاله من سنة إلى أخرى مع ارتفاع طفيف في عدد التلاميذ قياسا لعدد التلميذات.
  每年的学生总数也大致相同，男生人数略多于女生。
• وقتل كثيرون في أماكن الاحتجاز ويعيش من بقي على قيد الحياة حاملاً آثار التعذيب البدني والنفسي.
  许多人在拘留时遇害；酷刑给幸存者带来了身体上和精神上的伤痕。