بنسيلفانيا

• وتذكر الدولة الطرف أنه في ضوء سبل الانتصاف المتاحة للمساجين الذي ينتظرون تنفيذ عقوبة الإعدام، لم ينفذ سوى حكمان بالإعدام في بنسيلفانيا على مدى الثلاثين سنة الماضية.
  据缔约国所知，死刑犯可利用多种途径，因此，在过去三十年中，在宾西法尼亚州只对两名犯人执行了死刑。
• وعلاوة على ذلك، كان يمكن لـه أن يقدم طلباً بنقله إلى بنسيلفانيا بموجب معاهدة تسليم المجرمين المبرمة بين كندا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تنفيذ العقوبات الجنائية.
  另外，他本来还可以根据《加拿大和美利坚合众国关于为执行刑事判决转移罪犯的条约》申请将其转移到宾西法尼亚州。
• 248- شركة ( " Chevron U.S.A. " Chevron U.S.A. Inc. ( شركـة منشأة وفقا لقوانين ولاية بنسيلفانيا بالولايات المتحدة.
  Chevron U.S.A.Inc.( " Chevron U.S.A.)是一家根据美国宾夕法尼亚州法律组建的公司。
• 281- شركةChevron U.S.A. Inc. ( " Chevron U.S.A.) شركة منشأة وفقا لقوانين ولاية بنسيلفانيا بالولايات المتحدة.
  Chevron U.S.A.Inc.( " Chevron U.S.A. " )是一家按美国宾夕法尼亚州法律组建的公司。
• 263- شركة ( " Chevron U.S.A. " ) Chevron U.S.A. Inc. شركة منشأة وفقا لقوانين ولاية بنسيلفانيا بالولايات المتحدة.
  Chevron U.S.A.Inc.( " Chevron U.S.A. " )是一家根据美国宾夕法尼亚州法律组建的公司。
• أما بخصوص مسألة قيام المحكمة العليا في بنسيلفانيا بإعادة النظر في قضيته، فيذكر أن المحكمة رفضت النظر في أي ادعاءات بشأن وقوع أخطاء أثناء المحاكمة، وبالتالي، أعادت النظر في الأدلة وقررت الإبقاء على الإدانة والعقوبة.
  关于宾西法尼亚州最高法院审查其案件的问题，提交人坚持认为，该法院拒绝考虑关于审判错误的任何说法，因此，审查了证据，并决定维持有关判罪和判刑。
• وهذه الطريقة التي ابتكرها أصﻻ ميلتون غيلبرت وإرفنغ كرافيس وكانت جامعة بنسيلفانيا رائدة تجربتها، تتيح للمحللين والباحثين استخدام قدر أكبر بكثير من البيانات المفصلة لﻹنفاق واﻷسعار عند مستويات أدنى من المجاميع الرئيسية لﻻقتصاد الكلي.
  这种方法原先由米尔顿·吉尔伯特和欧文·克拉维斯设计并在宾夕法尼亚大学进行先驱研究,它使得分析人员和研究人员能够在比主要宏观经济总量级别为低的各级利用大量更为详尽的支出和价格数据。
• وتذكر أنه بالرغم من أن المتهم الذي يهرب من السجن في بنسيلفانيا يعتبر، من حيث المبدأ، أنه فقد حقه في أن يستأنف للحصول على حكم بإعادة نظر كاملة، فإن المحكمة العليا تخلت عن موقفها هذا في الآونة الأخيرة، وقررت أن يُسمح للهارب بممارسة حقوقه في التظلم بعد المحاكمة بالطريقة نفسها التي كان سيتبعها لو لم يصبح هارباً.
  缔约国说，在宾西法尼亚州，虽然最初认为越狱的被告放弃了使其上诉得到全面审查的权利，但该州最高法院最近改变了这一立场，认为应当象对待没有逃跑的罪犯那样允许逃犯行使其审判后的权利。