بنغيلا

• ووفر أحد الوفود مثالا آخر للتعاون هو التعاون الجاري في توفير المشورة العلمية بين النظام الإيكولوجي البحري الكبير لتيار بنغيلا ومنظمة مصائد جنوب شرق المحيط الأطلسي.
  一个代表团所提供的另一个合作范例是本格拉洋流大型海洋生态系统与东南大西洋渔业组织之间在提供科学咨询方面正在进行的合作。
• وقد كان برنامج النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة لتيار بنغيلا مرتبطا ارتباطا وثيقا ببرنامج التعاون الإنمائي في الجنوب الأفريقي المعني بالرصد والمراقبة والإشراف عن طريق تبادل المعلومات وتقاسم المعرفة والتدريب وبناء القدرات.
  本格拉洋流大型海洋生态系统方案通过信息交流、知识分享、培训及能力建设，与南部非洲发展共同体的监控监方案密切相联。
• وعلى نحو ما سيرد لاحقا، فإن التعاون مع الشركاء الإقليميين والدوليين، مثل النظام الإيكولوجي البحري الكبير لتيار بنغيلا وبرنامج التفاعل والتدريب المعني بمصائد الأسماك في بيئة بنغيلا، يمثل ميزة بارزة على وجه الخصوص.
  与诸如本格拉海流大型海洋生态系统以及本格拉环境与渔业活动和培训方案之类的区域和国际伙伴的合作别具特色，将在下文介绍。
• وفي هذا الخصوص، أبرز وفد آخر ضرورة التمويل الكافي للنظام الإيكولوجي البحري الكبير لتيار بنغيلا والحاجة لأن تقوم الدول بالتصديق على اتفاقية حفظ وإدارة موارد مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي.
  在这方面，另一个代表团强调有必要为本格拉洋流大型海洋生态系统提供充足的资金，并且各国有必要批准《养护和管理东南大西洋渔业资源公约》。
• وفي المناطق الأخرى، أبلغت ناميبيا عن قيام ناميبيا وجنوب أفريقيا وأنغولا بإنشاء اللجنة المعنية بتيار بنغيلا في عام 2007 كهيئة إدارية إقليمية فيما يتعلق بالنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة لتيار بنغيلا.
  在其他地区，纳米比亚报告说，纳米比亚、南非和安哥拉于2007年设立了一个本格拉洋流委员会，使其成为一个与本格拉洋流大型海洋生态系统方案有关的区域管理组织。
• وإضافة إلى ذلك، كانت كل من اللجنة المؤقتة لتيار غينيا وبرنامج النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة لتيار بنغيلا مشاركين في مبادرات التوسيم الإيكولوجي بشراكة مع منظمات أخرى ذات صلة وبتمويل المشاريع المتصلة بالتسويق وتحديد مصادر الأسماك والمنتجات السمكية وتعقبها.
  此外，几内亚洋流临时委员会与本格拉洋流大型海洋生态系统与其他有关组织合作，通过资助有关鱼类和鱼类产品的销售、货源和跟踪监测的项目，都参加了生态标签举措。
• يهدف المشروع إلى القيام، استنادا إلى البيانات المجمّعة من خلال برنامج نانس وغيرها من البيانات ذات الصلة، إلى تحديد ووصف الاتجاهات المحتملة والتغير الحاصل في مناخ المحيطات وما يصاحبه من تغيرات في التنوع البيولوجي البحري ومصايد الأسماك في نظام تيار بنغيلا البحري، وتدعم المشروع الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي.
  根据通过南森方案收集的数据以及其他有关数据，该项目旨在查明和描述海洋气候可能的趋势和各种变化，及其引起的本格拉洋流系统相应的海洋生物多样性和渔业变化。 该项目得到挪威发展合作署的支持。
• وقد موّل البرنامج المعني بالنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة لتيار بنغيلا مشاريع ونشر أعمالا عن تطبيق نهج النظم الإيكولوجية في إدارة المصائد، بما في ذلك المشاريع المتعلقة بتأثير مصائد الخيوط الطويلة على الطيور البحرية وعلى أسماك القرش اليمية والتي تعيش في الأعماق، إلى جانب التدابير الرامية إلى الحد من هذه الأنواع من الصيد العرضي.
  本格拉洋流大型海洋生态系统方案资助实施采取生态系统方式来管理渔业的项目，包括有关延绳捕鱼对海鸟、中上层鲨鱼和底栖鲨鱼的影响的项目，同时采取减少副渔获物的措施，并出版有关着作。