بودغوريتسا

• وجرى إحراز تقدُّم بالنسبة للمحادثات المتعلقة بإنشاء " مقهى حوار " في بلغراد، وجرى القيام بجولة أولى للاتصالات في بودغوريتسا لتحديد الشركاء المحتملين في الجبل الأسود.
  已经讨论了在贝尔格莱德开一家对话咖啡馆的事宜，并进行了第一轮接触，以便确定在黑山的潜在伙伴。
• وقد بلغ معدل الفقر في المناطق الريفية 14.8 في المائة في عام 2009، في حين أنه بلغ 4.0 في المائة في بودغوريتسا و1.6 في المائة في المناطق الحضرية الأخرى.
  2009年，农村地区的贫困率为14.8%，而在波德戈里察是1.6%，在其他城市是4.0%。
• (ب) إتمام إنشاء مركز استقبال ملتمسي اللجوء الواقع قرب مدينة بودغوريتسا دون تأخير، مع أخذ أعدادهم الحالية في الحسبان، وتزويده بما يلزم من موظفين ومرافق لتمكينه من العمل على النحو الصحيح.
  立即完成建造Podgorica附近的寻求庇护者的接待中心，并考虑到日前人数，向其提供必要的工作人员和设施以便其能够准确地运作。
• ففي بودغوريتسا، يُفرّغ شهرياً نحو 000 8-000 9 متر مكعب من النفايات القادمة من بودغوريتسا ودانيلوفغراد (حيث لا يوجد مكان لتفريغ النفايات)، وفي نيكشيتش يُفرّغ نحو 000 7 متر مكعب شهريا.
  波德戈里察每月埋置来自波德戈里察和Danilovgrad(该地没有废料填埋地)的废料约为8,000至9,000立方米，Niksic约为每月7,000立方米。
• (15) ترحب اللجنة بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتحسين ظروف الاحتجاز تحسيناً كبيراً، بما في ذلك بناء مرافق جديدة وتجديد المرافق الموجودة، لكنها لا تزال تشعر بقلق خاص إزاء اكتظاظ سجن بودغوريتسا وسوء الظروف المادية السائدة فيه.
  (15) 委员会欢迎缔约国采取措施大幅度改善拘留条件，包括建造新设施及翻修现有设施，然而委员会依然特别关切Podgorica监狱过分拥挤及物质条件低劣。
• 18- وظلت لجنة مناهضة التعذيب قلقةً إزاء اكتظاظ سجن بودغوريتسا وتردّي أحواله المادية، وأوصت بأن يعزز الجبل الأسود عملية إصلاح السجون على الصعيد الوطني ويمنع حالات العنف الجنسي في السجون، بما في ذلك حالات العنف فيما بين السجناء(66).
  禁止酷刑委员会对波德戈里察监狱中人满为患和恶劣的物质条件仍然表示关注，建议黑山加强国家监狱改革进程并防止监狱中的性暴力行为，包括犯人之间的暴力。 66