بورت أو برنس

• (ب) قرار محكمة الاستئناف في بورت أو برنس مؤخراً أن تأمر بإجراء تحقيقات إضافية في قضية الرئيس الأسبق جان كلود دوفالييه، الذي كان قد أعلن نفسه رئيساً مدى الحياة؛
  太子港上诉法院最近决定对前终身总统让·克劳德·杜瓦利埃先生的案件进行进一步调查；
• وستواصل البعثة أنشطتها في مجال بناء القدرات في بورت أو برنس وفي أنحاء البلد،كما ستواصل تقديم المساعدة إلى المؤسسات الحكومية المعنية من أجل تنمية المهارات والخبرات.
  联海稳定团将继续在太子港和全国开展能力建设活动，并帮助相关的国家机构发展技能和专门知识。
• ويفيد مقدمو الخدمات بأن العديد من ضحايا العنف الجنسي قاطنات مخيمات المشردين داخلياً والأحياء الفقيرة في بورت أو برنس مصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.
  提供服务者报告说，住在国内流离失所者营地和太子港的贫困地区的许多性暴力幸存者都感染了艾滋病毒。
• (ب) القرار الأخير الصادر عن محكمة الاستئناف في بورت أو برنس الذي يقضي بإجراء تحقيقات إضافية في ملف الرئيس الأسبق جان كلود دوفالييه، الذي كان قد أعلن نفسه رئيساً مدى الحياة؛
  太子港上诉法院最近决定对前终身总统让·克劳德·杜瓦利埃先生的案件进行进一步调查；
• وقال إن الحالة الأمنية في البلد هادئة إنما هشة، وذكر حادثة اغتيال رقيب بالبعثة في بورت أو برنس كمثال على التحديات الأمنية القائمة.
  他说，海地的安全状况是平静但脆弱；他举出联海稳定团一位中士在太子港遭到暗杀作为安全受到挑战的一个例子。
• ودُمرت أو أصيبت بأضرار 60 في المائة من المباني الحكومية والإدارية، و 80 في المائة من المدارس في بورت أو برنس و 60 في المائة من المدارس في المقاطعات الجنوبية والغربية.
  太子港内60%的政府大楼与行政建筑及80%的学校、以及北部省和西部省60%的学校遭到损毁。
• فمحكمة أحداث بورت أو برنس لا تزال مصابة بالشلل منذ عدة أشهر نتيجة لرفض القضاة المكلفين بالعمل في المحكمة القيام بعملهم في حي بيل-إير Bel-Air الفقير، حيث توجد المحكمة.
  由于太子港少年犯法庭的法官拒绝在法庭所在地 -- -- 贝莱尔棚户区开庭，所以法庭运作已瘫痪了几个月。