بوليفينيل الكلوريد

• إلا أنه حدث خلال الفترة ذاتها انخفاض ملحوظ بلغ 10.9 في المائة في واردات أنابيب بوليفينيل الكلوريد وانخفاض في واردات الأسمنت بنسبة 20.1 في المائة.
  不过，在同一时期，聚氯乙烯管的进口降低10.9％，水泥进口也降低20.1％。
• وكنتيجة نهائية لهذا التقرير، ستعد وزارة حماية البيئة في الصين تحليلاً عن بوليفينيل الكلوريد من المقرر استكماله في أواخر عام 2009.
  作为该项目的最终成果，中国环境保护部将编制一份碳化聚氯乙烯分析报告，报告将于2009年下半年完成。
• وتشكل صناعة التشييد، مقيسةً بالواردات من مواد التشييد (الأسمنت والمسامير والطلاء وأنابيب بوليفينيل الكلوريد والخشب والفولاذ)، ما نسبته 6.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  以建筑材料（水泥、铁钉、油漆、聚氯乙烯管道、木材和钢材）进口情况来衡量，建筑业在国内总产值中占6.3％。
• وشجّعت الحكومة على العلاقة طويلة الأجل بين المشترين والبائعين، وأصدرت في بعض الحالات أوامر لشركات بالاندماج في قطاعات معينة، كما حدث في صناعات بوليفينيل الكلوريد والألياف الاصطناعية.
  政府鼓励买卖双方建立长期关系，并且在某些情况下命令某些部门，例如聚氯乙烯和合成纤维行业的企业进行合并。
• وتشكل صناعة البناء، بالقياس إلى الواردات من مواد البناء (الأسمنت والمسامير والطلاء وأنابيب بوليفينيل الكلوريد والخشب والفولاذ)، ما نسبته 6.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  以建筑材料（水泥、铁钉、油漆、聚氯乙烯（PVC）管道、木材和钢材）进口情况来衡量，在国内总产值中占6.3％。
• يوافق على إدراج استعراض المواد العلمية بشأن التخلص من نفايات بوليفينيل الكلوريد والكابلات المغلفة ببوليفينيل الكلوريد في برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية للفترة 2005 - 2006؛
  同意将审查处理聚氯乙烯废物和聚氯乙烯包裹的电缆的科学资料列入不限成员名额工作组2005－2006年工作方案；
• وقد استثمر بعض صغار المزارعين في تكنولوجيات مكيفة محلياً مثل بِرك التخزين الصغيرة والأنابيب المصنوعة من بوليفينيل الكلوريد ومعدات الضخ للوصول إلى المياه الجوفية وزيادة التحكم في الإمدادات المائية().
  有些小农投资采用本地实用技术，例如小型储水池、聚氯乙烯输水管、和抽水设备，以便抽取地下水，增强供水的控制能力。
• بدا في عام 2000 أن صناعة البناء، بالقياس إلى صادرات مواد البناء (الأسمنت والمسامير والطلاء، وأنابيب بوليفينيل الكلوريد والخشب والفولاذ)، كانت تشهد مستوى الذروة.
  以建筑材料（水泥、铁钉、油漆、聚氯乙烯（PVC）管道、木材和钢材）进口情况来衡量，建筑业在2000年显然盛极转衰情况极好。
• يطلب كذلك إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن توصيات باتخاذ مقرر حول وضعية نفايات بوليفينيل الكلوريد في إطار اتفاقية بازل.
  3． 还请不限成员名额工作组向缔约方大会第八届会议提出建议，供缔约方大会根据《巴塞尔公约》就聚氯乙烯废物的现状作出一项决定。
• ووعياً منه لصعوبة تعيين قيد لنفايات تتألف من، أو تحتوي على، بوليفينيل الكلوريد في الملحق الثامن أو الملحق التاسع في ظل غياب مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن تصنيف هذه النفايات،
  知悉 在缔约方大会未就所涉废物的分类问题作出相关决定的情况下，很难把其主要成分为聚氯乙烯的废物或含有聚氯乙烯的废物的新条目列入附件八或附件九，