بيئة المحيطات

• فما برح تلوث البحار وأساليب صيد السمك المدمرة تهدد بخطرها بيئة المحيطات الهشة، كما أن القرصنة لا تزال خطرا على سلامة الملاحة، وتبقى الجرائم البحرية الأخرى تهديدا خطيرا لأمننا.
  海洋污染和破坏性捕捞方法继续威胁脆弱的海洋环境，航行安全继续受到海盗活动的威胁，其他类型的海上犯罪活动继续严重威胁我们的安全。
• (الفقرات 124-129) تتسم بيئة المحيطات والبيئة الساحلية بأهمية استراتيجية وتشكل مورداً إنمائياً قيماً (الجزر الصغيرة شديدة التأثر بارتفاع منسوب سطح البحر، مما يجعلها تواجه خطراً متزايداً يهدد بضياع كامل أراضيها)؛ كما أن خيارات تنمية الجزر الصغيرة محدودة.
  (第124至129段)海洋环境和沿海环境极为重要，是宝贵的发展资源(小岛屿极易受到海平面升高的影响，日益受到国土丧失的威胁)；小岛屿发展的选择有限。
• وهذا الجزء من بيئة المحيطات ما زال غير مستكشف إلى حد بعيد، ولكنه يضم، استنادا إلى المعلومات الحالية، مناطق غنية بأنواع من الكائنات الحية والنظم الإيكولوجية الفريدة والمتنوعة مع ارتفاع مستويات استيطانها بها، وتكون لها في بعض الحالات علاقة بالموارد غير الحية الموجودة في المنطقة.
  这些部分的海洋环境大都依旧尚未开发，但是，当前的知识却指明它包含有一些富于特有的多种类物种和生态系统的地区，其地方特性很高，而且有些地方还关涉到区域的非生物资源。
• 39- وسلَّم الفريق العامل المعني بالتطبيقات البحرية للتكنولوجيات الفضائية بأنَّ التكنولوجيات والمعلومات والخدمات الفضائية مفيدة للغاية في مجالات من قبيل فهم بيئة المحيطات وتفاعل المحيطات مع اليابسة والجوِّ، ومن أجل رصد حركة السفن في البحار وأحوال الجليد عند خطوط العرض الشمالية ومراقبة صيد الأسماك غير المشروع ومكافحة القرصنة البحرية.
  空间技术应用于海事工作组认识到空间相关技术、信息和服务在诸如以下领域极为有用：了解海洋环境及海洋与大地和大气的相互作用、监测北纬地区海上交通和海冰情况、控制非法捕鱼和打击海盗。