بيئة عالمية

• (ج) تهيئة بيئة عالمية مواتية للتنمية تركِّز على الشعوب والأفراد.
  创建以各族人民和个人为核心的有利于发展的全球环境。
• وهذه الاحتياجات تتسم أيضا بأهمية خاصة في سياق بيئة عالمية سريعة التغير.
  在急剧变化的全球环境中，这些需求还具有特殊重要意义。
• النظام المالي العالمي وتهيئة بيئة عالمية مواتية للتنمية 42-46 15
  G. 国际金融系统和加强全球有利于发展的环境 42-46 11
• وهذه الاحتياجات تكتسب أهمية خاصة أيضا في سياق بيئة عالمية تتسم بسرعة التغير.
  在迅速变化的全球环境中，这些需求还具有特殊重要意义。
• وإذا أريد لجهود البلدان النامية أن تواجه هذا التحدي، فإنها بحاجة إلى بيئة عالمية مؤاتية.
  发展中国家如果要迎接这一挑战,就需要有有利的国际环境。
• وشُدّد أيضا على الحاجة إلى تهيئة بيئة عالمية مؤاتية لتمويل الإدارة المستدامة للغابات.
  会上还强调需要创造一个全球性的有利环境，为可持续森林管理提供资金。
• وختاما، اسمحوا لي أن أؤكد من جديد التزام بلدي بالمجهود الدولي لتهيئة بيئة عالمية مناسبة للطفل.
  最后让我重申我国对创造一个适合儿童的世界环境的全球努力的承诺。
• إن الجماعة الكاريبية تتقاسم مع أفريقيا التزاما بتعميق التكامل الإقليمي في سياق بيئة عالمية تبعث على التحدي.
  加共体与非洲一样，致力于在充满挑战的全球背景下深化区域一体化。
• وهذه الفرص التجارية والانمائية المتاحة للبلدان النامية، ستمكنها من أسباب البقاء في بيئة عالمية معقدة.
  向发展中国家提供贸易和发展机会就能使它们在复杂的全球环境中生存下来。
• وعلى المجتمع الدولي الذي يتألف من البلدان والمؤسسات على المستوى الدولي، مسؤولية خلق بيئة عالمية لمساعدة التنمية.
  包括国家和国际机构在内的国际社会有责任创造一个有利于发展的环境。